Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: den+Durchblick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 1 - 50 von 417  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
perspectivă {f} [priveliște, viziune]Durchblick {m} [Ausblick, Überblick]
geogr. Haga {f}Den Haag {n}
conform așteptărilorden Erwartungen entsprechend
toată ziua {adv}den ganzen Tag
de-a lungul plajei {adv}den Strand entlang
a doua zi {adv}den Tag danach [am Tag danach]
în răspăr {adv}gegen den Strich
în sens antiorar {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}gegen den Uhrzeigersinn
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
Taci din gură!Halt den Mund!
Taci din gură!Halt den Rand! [ugs.]
idiom Ține-ți gura! [pop.]Halt den Schnabel! [ugs.]
teatru în culisehinter den Kulissen
teatru în spatele sceneihinter den Kulissen
în munțiin den Bergen
în vacanță {adv}in den Ferien
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
pe timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
geogr. meteo. la tropice {adv}in den Tropen
proverb Trăiește clipa! [Carpe diem]Nutze den Tag! [Carpe diem]
în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}zwischen den Jahren
a apăsa pe trăgaciden Abzug betätigen [schießen]
a face primul pasden Anfang machen
naut. a ridica ancoraden Anker hieven
naut. a ridica ancoraden Anker lichten
com. job a ponta plecarea de la serviciuden Arbeitsschluss stempeln
a răsuci brațulden Arm verdrehen
a-și ține respirația {verb}den Atem anhalten
idiom a se duce de râpăden Bach runtergehen [ugs.]
sport a pasa mingeaden Ball abgeben
sport a prinde mingeaden Ball halten
a se împiedica de minge [a rata o șansă de gol]den Ball verstolpern [eine Torchance verpassen]
idiom a rupe vrajaden Bann brechen
a-și suge burta {verb}den Bauch einziehen
a-și trage burta {verb} [a-și suge burta]den Bauch einziehen
jur. a dovediden Beweis führen
a depăși măsura [fig.]den Bogen überspannen [fig.]
a goli cutia poștalăden Briefkasten leeren
a lua autobuzulden Bus nehmen
a desface sutienulden Büstenhalter öffnen
a părăsi serviciul [a demisiona]den Dienst quittieren
tech. a depresurizaden Druck abbauen
a potoli seteaden Durst löschen
a depune jurământulden Eid ablegen
a juraden Eid ablegen
a avea impresiaden Eindruck haben
admin. jur. a confirma primireaden Empfang bescheinigen
a traversa râulden Fluss überqueren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung