| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: dem

Translation 1 - 50 of 233 >>

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

ist. valută marcă {f} germană <DM, DEM>

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

med. disociație {f} electromecanică <DEM>

elektromechanische Dissoziation {f} <EMD>

med. disociație {f} electromecanică <DEM>

elektromechanische Entkoppelung {f} <EMD>

med. disociație {f} electromecanică <DEM>

elektromechanische Entkopplung {f} <EMD>

3 Words: Others

auf dem Feld

pe cap {adj} {adv}

auf dem Kopf

răsturnat {adj} [cu susul în jos]

auf dem Kopf [umgedreht]

cu susul în jos {adj}

auf dem Kopf [umgedreht]

auf dem Land

transp. pe uscat {adv}

auf dem Landweg

transp. pe cale terestră {adv}

auf dem Landweg

transp. prin aer {adv}

auf dem Luftweg

la piață {adv}

auf dem Markt

pe mare {adv}

auf dem Meer

pe hârtie {adj} {adv} [și fig.]

auf dem Papier [auch fig.]

prin poștă {adv}

auf dem Postweg

idiom în creștere {adv} [fig.]

auf dem Vormarsch [fig.]

transp. pe apă {adv}

auf dem Wasserweg

pe drum {adv}

auf dem Weg

com. pe piața mondială {adv}

auf dem Weltmarkt

cu coada ochiului {adv}

aus dem Augenwinkel

din cap {adv} [pe de rost] [pop.]

aus dem Kopf [auswendig]

din memorie {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

pe dinafară {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

pe de rost {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

pe nepregătite {adv}

aus dem Stand [ugs.]

pe nepregătite {adv}

aus dem Stegreif

în sensul invers acelor de ceasornic {adv}

entgegen dem Uhrzeigersinn

hinter dem Rücken

în zona respectivă {adv}

in dem Bereich

după ce a devenit cunoscut publicului ...

nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...

după cină {adv}

nach dem Abendessen

după lege {adj}

nach dem Gesetz

geogr. peste nivelul mării {adv}

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>

sub pretextul a ceva

unter dem Deckmantel [+Gen.]

geogr. sub nivelul mării {adv}

unter dem Meeresspiegel

jur. sub rezerva

unter dem Vorbehalt

sub bradul de Crăciun

unter dem Weihnachtsbaum

med. preprandial {adj}

vor dem Essen

vor dem Hintergrund [+Gen.]

înainte de culcare {adv}

vor dem Schlafengehen

bibl. Fericit cel care ...

Wohl dem, der ...

3 Words: Verbs

idiom a face una cu pământul

dem Erdboden gleichmachen

dem Thron entsagen

a se datora faptului

dem Umstand verdanken

a lăsa ceva la voia întâmplării

etw. dem Zufall überlassen

a subordona pe cineva comenzii cuiva

jdn. dem Kommando jds. unterstellen

4 Words: Others

aselenizat {adj} {past-p}

auf dem Mond gelandet

la zi {adv}

auf dem neuesten Stand

de ultimă generație

auf dem neuesten Stand

» See 52 more translations for dem within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement