deja in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: deja

Translation 1 - 15 of 15

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	deja `{adv}`	74 schon
	deja `{adv}`	65 bereits
	deja `{adv}` `[indică` `o` `situație` `sau` `o` `problemă` `deja` `existentă]`	ohnehin schon
2 Words
	deja acum `{adv}`	bereits jetzt
	déjà-vu `{n}`	Déjà-vu `{n}`
4 Words
	Locul este ocupat deja.	Der Platz ist schon besetzt.
	Sunt pe drum deja!	Ich bin schon unterwegs!
	a avea deja ceva în buzunar `[fig.]`	etw. schon in der Tasche haben `[fig.]`
5+ Words
	com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.	Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
	După cum s-a menționat deja, ...	Wie bereits erwähnt, ...
	Ea a avut deja multe cereri în căsătorie.	Sie hat schon viele Anträge bekommen.
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	Ne cunoaștem deja din vedere.	Wir kennen uns schon vom Sehen.
	a fi deja într-o relație	schon vergeben sein `[ugs.]` `[einen` `festen` `Partner` `haben]`

» See 5 more translations for deja within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=deja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren deja/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers