Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: deja

Übersetzung 1 - 11 von 11

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	deja `{adv}`	55 schon
	deja `{adv}`	38 bereits
	deja `{adv}` `[indică` o `situație` `sau` o `problemă` `deja` `existentă]`	ohnehin schon
2 Wörter
	déjà-vu `{n}`	Déjà-vu `{n}`
4 Wörter
	Sunt pe drum deja!	Ich bin schon unterwegs!
	a avea deja ceva în buzunar `[fig.]`	etw. schon in der Tasche haben `[fig.]`
5+ Wörter
	com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.	Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
	După cum s-a menționat deja, ...	Wie bereits erwähnt, ...
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	a fi deja într-o relație	schon vergeben sein `[ugs.]` `[einen` `festen` `Partner` `haben]`

» Weitere 3 Übersetzungen für deja innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=deja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

deja in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: deja

Übersetzung 1 - 11 von 11

Übersetzungen vorschlagen