|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dein+Seelenheil+daran+hängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dein+Seelenheil+daran+hängt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dein Seelenheil daran hängt

Übersetzung 1 - 33 von 33

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
salvare {f} [a sufletului]Seelenheil {n}
El atârnă tabloul deasupra canapelei.Er hängt das Bild über das Sofa.
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
al tău {pron}dein
tău {pron}dein
de aceasta {adv}daran
după aceasta {adv}daran
în aceasta {adv}daran
la aceasta {adv}daran
frate-tău {m} [pop.]dein Bruder {m}
tac-tu {m} [pop.]dein Vater {m}
lângă {adv} [spațial]daran [räumlich]
Gândește-te la asta!Denk daran!
La aceasta gândesc.Daran denke ich.
Gândiți-vă la asta!Denken Sie daran!
Lucrez la asta.Ich arbeite daran.
Ascultă-ți inima.Hör auf dein Herz.
a împiedica pe cineva ...jdn. daran hindern, zu ...
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Taci naibii din gură! [vulg.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
E inevitabil.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
Unverified a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
a fi aproape de a face cevanahe daran sein, etw. zu tun
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dein%2BSeelenheil%2Bdaran%2Bh%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung