Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: defect in one's character
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: defect in one's character

Übersetzung 1 - 50 von 2944  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
com. jur. societate {f} în comandită simplă <S.C.S.>Kommanditgesellschaft {f} <KG>
în sensul figurat {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
defect {adj}defekt
defect {adj}kaputt
defect {n}Defekt {m}
defect {n}Panne {f}
defect {n}Schaden {m}
defect {adj}futsch [ugs.]
defect {n}Unvollkommenheit {f} [Mangel]
defect {n} [viciu]Untugend {f}
audio med. defect {n} auditivHörstörung {f}
defect {n} ereditarErbfehler {m}
biol. med. defect {n} geneticGendefekt {m}
jur. defect {n} materialSachmangel {m}
în serim Serum <i.S.>
audio med. defect {n} de auzHörstörung {f}
tech. defect {n} de fabricațieHerstellungsfehler {m}
defect {n} de fabricațieKonstruktionsfehler {m}
tech. defect {n} de frânareBremsversagen {n}
med. defect {n} de vedereSehfehler {m}
ling. defect {n} de vorbireSprachfehler {m}
med. defect {n} de valvă cardiacăHerzklappenfehler {m}
tech. defect {adj} [scos din funcțiune]außer Betrieb
defect {n} [meteahnă]Macke {f} [ugs.] [Fehler, Mangel]
med. defect {n} septal atrial <DSA>Vorhofseptumdefekt {m} <VSD>
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauamt {n}
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauaufsichtsbehörde {f}
proverb Cine s-a fript cu ciorbă, suflă și în iaurt.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
com. jur. societate {f} în nume colectiv <S.N.C.>offene Handelsgesellschaft {f} <oHG, OHG>
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
ling. s {n} durscharfes S {n} [ß] [Eszett]
chim. pucioasă {f} <S> [pop.]Schwefel {m} <S>
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
unit. secundă {f} <s>Sekunde {f} <s>
sud {n} <S>Süden {m} <S>
chim. sulf {n} <S>Schwefel {m} <S>
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [masculin]Seine Majestät {f} <S. M.>
ist. valută șiling {m} austriac <ATS, S>Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS>
biochem. serină {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
aventură {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
relație {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
jur. în lipsă {adv} [de ex. în absența inculpatului etc.]in Abwesenheit
Unverified a ajunge în ceva [temporar]in etw. hineinreichen [zeitlich]
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a rezida înin etw.Dat. bestehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=defect+in+one%27s+character
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung