All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: decât
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

decât in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: decât

Translation 1 - 32 of 32

Romanian German
decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
74
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
decât {adv} [în construcții negative]
5
nur
2 Words: Others
decât dacă ...es sei denn, dass ...
3 Words: Others
mai abitir decât {adv} [pop.]besser als
mai abitir decât {adv} [pop.]mehr als
mai abitir decât {adv} [pop.]stärker als
mai degrabă ... decâteher ... als
N-ai decât!Mach, was du willst!
4 Words: Others
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
mai mult decât atât {adv}ferner
mai mult decât atât {adv}zudem [geh.]
mai mult decât atât {adv}darüber hinaus
mai mult decât oricemehr als alles andere
nu mai mult decât {adv}gerade einmal
4 Words: Verbs
a fi mai mare decâtgrößer sein als
4 Words: Nouns
mat. print. semnul {n} mai mare decât [>]Größer-als-Zeichen {n} [>]
mat. print. semnul {n} mai mic decât [<]Kleiner-als-Zeichen {n} [<]
5+ Words: Others
Călătoria este mai importantă decât destinația.Der Weg ist das Ziel.
idiom E mai bine previi decât tratezi.Vorbeugen ist besser als Heilen.
Este mai bine decât nimic.Das ist besser als nichts.
Mai bine mai târziu decât niciodată.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
proverb Mai bine mai târziu decât niciodată.Besser spät als nie.
bibl. citat Mai lesne este treacă cămila prin urechile acului decât intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
mai târziu decât de obicei {adv}später als sonst
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
5+ Words: Verbs
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a folosi în alt scop decât cel prevăzutzweckentfremden
a nu fi cu nimic mai prejos decât cinevajdm. in nichts nachstehen
com. fin. a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancăein Konto überziehen
» See 2 more translations for decât within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=dec%C3%A2t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement