|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: de-o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de-o in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: de o

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

Rumänisch Deutsch
SIEHE AUCH  deo
de o săptămână {adj}einwöchig
de o seamă {adj}gleichaltrig
de-o șchioapă {adj}klein
o grămadă de {adv}eine ganze Menge an
o mulțime de {adv}eine ganze Menge an
o mână {f} deHandvoll {f}
o pereche {f} de cevaein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
admin. jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Dringlichkeitserlass {m}
admin. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilerlass {m}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilverordnung {f}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Notverordnung {f}
gastr. suc {n} de portocaleO-Saft {m} [ugs.]
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
de o putere covârșitoare {adj}übermächtig
o sută de miieinhunderttausend
o sută de miihunderttausend
pe de o parte {adv}einerseits
preț de o clipă {adv}einen Moment lang
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a o face de oaieeinen Bock schießen [ugs.]
a o lua de bunăetw. für bare Münze nehmen [Redewendung]
aventură {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
turism cameră {f} de o persoană [pop.]Einzelzimmer {n}
muncă {f} de o viațăLebenswerk {n}
o avalanșă {f} de vorbeein Erguss {m} von Worten
o mamă {f} de bătaie [pop.]eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
vest. o pereche {f} de pantofiein Paar {n} Schuhe
mobilă pat {n} de o persoanăEinzelbett {n}
relație {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
Am o foame de lup. [col.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metrimit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
cu o mână de fier {adv}mit eiserner Faust
de azi într-o lună {adv}heute in einem Monat
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
de o mie de ori {adv}tausendmal
de o sută de ori {adv}hundertmal
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Ia o înghițitură de apă!Trink einen Schluck Wasser!
într-o fracțiune de secundăim Bruchteil einer Sekunde
într-o jumătate de oră {adv}in einer halben Stunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=de-o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung