|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: de-a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de-a in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: de a

Übersetzung 351 - 400 von 1315  <<  >>

Rumänisch Deutsch
SIEHE AUCH  dea
agr. zool. a se speria de ceva [despre cai]vor etw.Dat. scheuen [Pferd]
a se sprijini de cevasichAkk. an etw.Akk. lehnen
a se teme devor [+Dat.] Angst haben
agr. zool. a se teme de cevasich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
a se teme de cineva/cevajdn./etw. fürchten
a se teme de cineva/cevasichAkk. vor jdm./etw.Dat. fürchten
a se ține de cevasich an etw.Dat. halten
a semna de primirequittieren
a slei de puterientkräften [der Kräfte berauben, kraftlos machen]
a sta de pazăSchmiere stehen [ugs.]
a sta de pazăWache stehen
a sta de șaseSchmiere stehen [ugs.]
a sta de vegheWache halten
a sta de vorbăplaudern
a sta de vorbăschnacken [nordd.] [plaudern, sich unterhalten]
a sta de vorbăsich unterhalten
a sta departe de cineva/cevasich von jdm./etw. fernhalten
a sta lipit de cevaanstehen
a șterge (de praf)abwischen
a șterge de prafabstauben
a șterge de prafentstauben
a șterpeli ceva de la cineva [pop.]jdm. etw. abluchsen [ugs.]
a șterpeli de la cineva [pop.]jdn. beklauen [ugs.]
a stoarce ceva de la cineva [ex. informații]jdm. etw.Akk. abpressen
a striga de bucurievor Freude schreien [ugs.]
a suferi de singurătateunter Einsamkeit leiden
a termina de vorbitausreden
a ține cont debeachten
a ține cont deberücksichtigen
a ține cont de cevaetw.Akk. berücksichtigen
a ține cont de cevaetw.Dat. Rechnung tragen
a ține cuiva de urâtjdm. Gesellschaft leisten
a ține seamă de cevaetw. im Auge behalten [fig.]
a ține seama de cevaetwas wohl in Acht nehmen
sport a trage de fiare [pop.]pumpen [ugs.] [Krafttrainig machen]
sport a trage de fiare [pop.] [a lucra cu greutăți pentru a-și dezvolta mușchii]trainieren [mit Gewichten]
a trage de frâuden Zaum anziehen
sport a trage de timpauf Zeit spielen
sport a trage de timp [când ai avantaj într-un joc sportiv]Zeit schinden
a transporta de undevaabtragen
a tremura de fricăvor Angst zittern
a tremura de frigfrösteln [vor Kälte]
a tremura de frigvor Kälte beben
a turba de furievor Wut schäumen
a umple de transpirațieverschwitzen
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
a vindeca pe cineva de cevajdn. von etw. heilen
a vorbi de răuverschreien [schlechtmachen]
a-și aminti de ceva {verb}sichAkk. an etw.Akk. erinnern
a-și aminti de cineva {verb}sichAkk. an jdn.Akk. erinnern
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=de-a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung