|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: de-a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de-a in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: de a

Übersetzung 201 - 250 von 1315  <<  >>

Rumänisch Deutsch
SIEHE AUCH  dea
a fi obsedat de cevasich in etw.Akk. hineinsteigern
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi plin destrotzen
a fi primit de cinevabei jdm. ankommen [ugs.]
a fi sătul de cevaetw. leid sein
a fi sătul de ceva [pop.]etw. satt haben [ugs.] [alt]
a fi sătul de ceva [pop.]von etw. genug haben [ugs.]
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
a fi sigur de cevasichDat. etw.Gen. sicher sein
a fi sigur de cevasichDat. einer SacheGen. sicher sein
a fi terorizat de [numai impersonal: ex.: îngrozește ceva]grauen [nur unpers.: mir graut vor etw.]
a fi vinovat de cevaan etw.Dat. Schuld haben
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
a fumega de mânie [fig.]vor Wut schäumen
a fura de la cinevajdn. bestehlen
a găsi de cuviințăfür richtig halten
a geme de plăcerevor Lust stöhnen
jur. a hotărî de dreptzu Recht erkennen
a înota alături de cinevaneben jdm. herschwimmen
a înștiința pe cineva de cevajdm. etw. mitteilen
a învinui pe cineva de cevajdm. die Schuld an etw.Dat. geben
a învinui pe cineva de ceva [a da vina]jdm. etw. ankreiden [ugs.] [zur Last legen]
print. a isprăvi de tipăritausdrucken
a izbăvi pe cineva (de)jdn. (vor [+Dat.]) bewahren
a jupui de pieleenthäuten
a lăsa de doritzu wünschen übrig lassen
Unverified a lega pe cineva de ceva [crimă, ofensă, etc.]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
a lipi ceva de / pe cevaetw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
a lipi ceva de/pe ceva [abțibild etc.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufkleben
a lua cunoștință de cevaetw.Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
a lua cunoștință de cevaetw. zur Kenntnis nehmen
a lua notă (de ceva)etw. zur Kenntnis nehmen
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
job a lucra de acasă [telemuncă]Homeoffice machen [ugs.]
a lucra de mântuialămurksen [ugs.] [pej.]
a lucra de mântuialăpfuschen [ugs.]
a mânca de dimineațăfrühstücken
a meșteri de plăcere [a bricola]werkeln [bes. österr., südd.]
a muri de curiozitatevor Neugier platzen
a muri de foamehungern
a muri de foameverhungern
a muri de frigerfrieren
a muri de râssich totlachen
a muri de rușine [fig.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
a muri de seteverdursten
a obiecta ceva față de cineva/cevajdm./etw. etw. entgegenhalten
a obține ceva de la cineva [prin șiretenie]jdm. etwas abgewinnen
med. a opera de urgențănotoperieren
med. a opera pe cineva de cevajdn. an etw.Dat. operieren
a plânge de bucurievor Freude weinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=de-a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung