|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: de la a la z
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de la a la z in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: de la a la z

Übersetzung 29751 - 29800 von 35830  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a aparține [de un loc]hingehören [ugs.]
a aplica [pentru un post]sich bewerben [um eine Stelle]
a aprinde [lumina, focul etc.]anmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a aproba [dând din cap]nicken
a apuca [pe un drum]einschlagen [Kurs, Weg]
a apuca [un loc, bilete]ergattern [ugs.] [z. B. Platz, Eintrittskarten]
a aranja ceva [a stabili]etw. verabreden
a arcui [a fi elastic]federn
a arunca [în partea cealaltă]hinüberwerfen
a asculta [a da ascultare]folgen [gehorchen]
a asemui [înv.] [a compara]vergleichen
a astupa [cu pământ, nisip]zuschütten [mit Erde, Sand]
a atârna [a sta atârnat]hängen
mil. a avansa [a se apropia]anrücken
a bântui [despre spirite, fantome]spuken
a bombăni [a bodogăni] [pop.]maulen [ugs.]
zool. a boncăi [despre cerbi etc.]röhren
a borî [pop.] [a vomita]kotzen [ugs.]
educ. a buchisi [a toci] [pop.]pauken [ugs.]
aviat. a cabra [mecanică de zbor]überziehen [Flugmechanik]
astron. med. a cădea [a se prăbuși]kollabieren
circul. a călca [cu un vehicul]überrollen [überfahren]
circul. a călca [cu un vehicul]umfahren [fahrend umstoßen]
muz. a cânta [cu cineva/ceva]mitsingen
med. MedVet. a căpăta ceva [o leziune]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
a capota [a se răsturna]sichAkk. überschlagen
naut. a cârmui [navigație cu vele]lavieren [veraltet] [gegen den Wind segeln]
a cârpăci [a lucra prost]pfuschen [ugs.]
a căuta [în dicționar, lexicon]nachsehen [im Wörterbuch nachschlagen]
a ceda [a se supune]klein beigeben [fig.]
a ciordi [argou] [a șterpeli]stibitzen [ugs.]
a circula [sânge, aer etc.]zirkulieren [Blut, Luft etc.]
a citi [cu voce tare]vorlesen
muz. a ciupi [coardele unui instrument]zupfen [Saiten eines Instruments]
a cizela [stil, exprimare etc.]verbessern
med. a clampa [o arteră etc.]abklemmen
a clăti [rufele după spălare]durchspülen
a coase [a închide cosând]zunähen
econ. fin. a coborî [despre prețuri/valori]abschlagen
a coborî [dintr-un vehicul]aussteigen
a coborî [dintr-un vehicul]entsteigen [geh.] [einem Fahrzeug]
fin. a colecta [datorii, rate restante]beitreiben
a colinda [fig.] [a cutreiera]wandern
a comanda ceva [produse etc.]etw. ordern
lit. a compune [ex. o poezie]dichten [z. B. ein Gedicht]
a concepe ceva [a plănui]etw. erdenken
a congela ceva [și fig.]etw. einfrieren [auch fig.]
a conta [a fi important]ankommen [von Bedeutung sein]
a contrazice [a indica contrariul]dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
tech. a converti [prin reechipare etc.]umrüsten
Vorige Seite   | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=de+la+a+la+z
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.917 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung