Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: de la a la z
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de la a la z in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: de la a la z

Übersetzung 1 - 50 von 29788  >>

RumänischDeutsch
de la A la Z {adv}von A bis Z
de la a la z {adv}von A bis Z
de la a la zalles ohne Ausnahme
de la a la zvon Anfang bis Ende
de la un capăt la celălalt {adv}von A bis Z
a trece prin ceva de la A la Zetw. durchdeklinieren
Teilweise Übereinstimmung
a citi de la început până la sfârșitdurchlesen
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
a porni de la ceva [ex. de la o premisă]von etw.Dat. ausgehen [Voraussetzung]
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]den Ball in den eigenen Reihen halten
a scrie la mașina de scris / la computer [a dactilografia]tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
a se aștepta la ceva de la cevasichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
de la ... până la {prep}von ... bis
de la egal la egal {adv}auf Augenhöhe
de la un capăt la altul {prep}über
anat. braț {n} (de la umăr la cot)Oberarm {m}
econ. depunere {f} (la bancă, la casa de economii)Spareinlage {f}
de la an la an {adv}von Jahr zu Jahr
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts
a rămâne la arest (la școală)nachsitzen
de la cap la coadă {adv}vom Anfang bis zum Ende
a pune la dispoziție [a pune la îndemână]bereitlegen
de-a fir a păr {adv}von A bis Z
a intra la apă [la spălat]eingehen [bei der Wäsche]
ouă {pl} de la găini crescute în hale la solEier {pl} aus Bodenhaltung
a trece la ceva [la o temă etc.]zu etw. übergehen
a merge la birou [a merge la serviciu]ins Büro gehen
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
orn. ritual {n} de împerechere la animale [de ex. dans nupțial la păsări]Balz {f} [Paarungsspiel]
a ajunge la limită [a ajunge la capătul puterilor]schlapp machen [ugs.]
a folosi pe cineva la maximum [până la epuizare]jdn. verheizen [fig.]
fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]sich belaufen auf [+Akk.]
a se extinde la ceva [a se aplica și la]sich auf etw. erstrecken
a ajunge la înțelegere [a o scoate la capăt] cu cinevamit jdm. fertigwerden
a asista la ceva [a fi martor la ceva]etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
trecere {f} de la ceva la cevaÜbergang {m} von etw. zu etw.
a renunța la ceva [ex. la o pedeapsă]von etw. absehen [z. B. von einer Strafe]
a ajunge la o înțelegere cu privire la cevaetw. beilegen [etw. auf friedliche Weise beenden]
a estima ceva la ceva [la o anumită valoare]etw. auf etw.Akk. beziffern
inform. stare {f} de economisire a energiei [la computere]Energiesparmodus {m}
a fi alături [la bine, la rău]zueinander stehen
a fi alături [la bine, la rău]zueinanderstehen
a merge la un termen programat [la autorități, medic etc.]einen Termin wahrnehmen [bei Behörden, Arzt etc.]
geogr. med. de la pol la polvon Pol zu Pol
jur. pol. interzicere {f} de a purta o acoperire pe față [la demonstrații]Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]
a descheia nasturii [la o haină, la o pernă]aufknöpfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=de+la+a+la+z
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.770 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten