Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dazu stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dazu stoßen

Übersetzung 1 - 36 von 36

RumänischDeutsch
SYNO   [sich] anschließen | [sich] nähern ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
corespunzător {adj}passend dazu
în plus {adv}dazu
lângă aceasta {adv}dazu
pe deasupra {adv}dazu
pentru aceasta {adv}dazu
a împingestoßen
a izbistoßen
sport aruncat {n}Stoßen {n} [Gewichtheben]
în acest scop {adv}dazu
pe lângă aceasta {adv}dazu
a da brâncistoßen
a se izbistoßen
a da destoßen auf
a se ciocni destoßen
a îmbrânci pe cinevajdn. stoßen
a întâmpina criticăauf Kritik stoßen
a întâmpina rezistențăauf Widerstand stoßen
Ce părere aveți?Was meinen Sie dazu?
idiom a da de greuauf Schwierigkeiten stoßen
a întâmpina un refuzauf Ablehnung stoßen
a se învecina cuan [+Akk.] stoßen
a se mărgini cuan [+Akk.] stoßen
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
și pe lângă asta încăund dazu noch
a se izbi de cevagegen etw. stoßen
a se lovi de cevaauf etw. stoßen
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
a fi deranjat de cevasich an etw.Dat. stoßen
a fi întâmpinat cu puțin entuziasmauf wenig Begeisterung stoßen
a face pe cineva facă cevajdn. dazu bringen, etw. zu tun
a nu avea mult succes [cu o propunere etc.]auf wenig Gegenliebe stoßen
Vânzătoarea întreabă: „Doriți mai luați ceva?“Die Verkäuferin fragt: „Kommt noch etwas dazu?“
a apela la cineva pentru a face cevajdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
a da peste cineva/ceva [a întâlni întâmplător]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dazu+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung