Dictionary Romanian ← German: davon

Translation 1 - 26 of 26

	Romanian	German
	de aceasta `{adv}`	davon
	despre aceasta `{adv}`	davon
	din aceasta `{adv}`	davon
2 Words
	în afară de aceasta	abgesehen davon
	a pleca de la premisa	davon ausgehen
	a se alege cu ceva	etw.^Akk. davon haben
3 Words
	Unverified pe lângă că ...	abgesehen davon, dass ...
	pe lângă faptul că ...	abgesehen davon, dass ...
	făcând abstracție de faptul că ...	abgesehen davon, dass ...
4 Words
	asta se trage de la faptul că ...	das kommt davon, wenn ...
	Despre asta nu știu nimic.	Davon weiß ich nichts.
	Timpul se scurge.	Die Zeit läuft davon.
	Ce credeți despre asta? `[Cum` `vă` `explicați` `asta?]`	Was halten Sie davon? `[formelle` `Anrede]`
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	a abate pe cineva `[fig.]` `[a` `schimba` `intenția` `cuiva` `de` `a` `face` `ceva]`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
5+ Words
	proverb La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.	Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	Ți-o spun din propria experiență.	Ich kann ein Lied davon singen.
	Mi se scurge timpul.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	Taie-ți o felie!	Schneide dir eine Scheibe davon ab!
	Ia exemplu!	Schneide dir eine Scheibe davon ab! `[fig.]`
	admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...	Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
	a o lua la sănătoasa	sich auf und davon machen
	a fugi de răspundere	sich auf und davon machen `[fig.]` `[sich` `von` `der` `Verantwortung` `drücken]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=davon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren davon/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

davon in other languages:

Dictionary Romanian ← German: davon

Translation 1 - 26 of 26

Add a translation to the Romanian-German dictionary