Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: davon

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Rumänisch	Deutsch
	de aceasta `{adv}`	davon
	despre aceasta `{adv}`	davon
	din aceasta `{adv}`	davon
2 Wörter
	în afară de aceasta	abgesehen davon
	a pleca de la premisa	davon ausgehen
	a se alege cu ceva	etw.^Akk. davon haben
3 Wörter
	pe lângă faptul că ...	abgesehen davon dass ...
	făcând abstracție de faptul că ...	abgesehen davon dass ...
4 Wörter
	asta se trage de la faptul că ...	das kommt davon, wenn ...
	Despre asta nu știu nimic.	Davon weiß ich nichts.
	Timpul se scurge.	Die Zeit läuft davon.
	Ce credeți despre asta? `[Cum` `vă` `explicați` `asta?]`	Was halten Sie davon? `[formelle` `Anrede]`
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	Unverified a se ține departe `[a` `nu` `se` `amesteca]`	die Finger davon lassen
	a abate pe cineva `[fig.]` `[a` `schimba` `intenția` `cuiva` `de` `a` `face` `ceva]`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
5+ Wörter
	proverb La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.	Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	Mi se scurge timpul.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...	Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
	Unverified Pot să vă spun un lucru sau două despre asta. `{verb}`	Ich kann ein Lied davon singen. `[Idiom]`
	a o lua la sănătoasa	sich auf und davon machen
	a fugi de răspundere	sich auf und davon machen `[fig.]` `[sich` `von` `der` `Verantwortung` `drücken]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

davon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: davon

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen vorschlagen