datoria in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: datoria

Übersetzung 1 - 7 von 7

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

datorie | datoria | datorii | datoriile

–

a-și face datoria {verb}

seine Pflicht erfüllen

a-și face datoria {verb}

seine Pflicht tun

a-și îndeplini datoria {verb}

seine Pflicht erfüllen

Este de datoria mea să ...

Es ist meine Pflicht, zu ...

citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]

Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.

Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.

Unverified a-și asume datoria, promisiunea față de cineva {verb}

jdn. in die Pflicht nehmen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=datoria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.003 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten