das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 451 - 500 von 1100 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în viață	am Leben sein
	a fi la masă	beim Essen sein
	a fi la modă	in Mode sein
	a fi la munte	im Gebirge sein
	a fi la rând	dran sein `[ugs.]`
	a fi la sfârșit	zu Ende sein
	a fi obligat (să)	verpflichtet sein (zu)
	idiom a fi plin ochi	gestrichen voll sein
	a fi prost dispus	schlecht aufgelegt sein
	a intra în derivă	auf Abwegen sein
	a nu găsi cuvinte	in Erklärungsnot sein
	a o duce bine	fein heraus sein
	a se simți învingător	in Siegerlaune sein
	a-și administra bunurile `{verb}`	sein Vermögen verwalten
	a-și atinge scopul `{verb}`	sein Ziel erreichen
	a-și da cuvântul `{verb}`	sein Wort geben
	a-și face veacul `{verb}`	sein Leben verbringen
	a-și forța norocul `{verb}`	sein Glück erzwingen
	a-și forța norocul `{verb}`	sein Glück forcieren
	com. a-și îmbunătăți profilul `{verb}`	sein Profil schärfen
	a-și încălca cuvântul `{verb}`	sein Wort brechen
	a-și pierde viața `{verb}`	sein Leben verlieren
	a-și schimba cămașa `{verb}`	sein Hemd wechseln
	a avea drept de semnatură	zeichnungsberechtigt sein
	a avea mintea în ceață	benebelt sein
	a constitui o bună publicitate	öffentlichkeitswirksam sein
	idiom a fi beat de bucurie	freudetrunken sein
	a fi în mijlocul acțiunii	mittendrin sein
	a fi plin de sine	eingebildet sein
	idiom a fi tare și mare	allmächtig sein
	a lucra (a avea serviciu)	berufstätig sein
	a nu fi de acord	uneins sein
	a nu ieși în evidență	unauffällig sein
	Aceasta deoarece ... `[Asta` `pentru` `că` `...]`	Das liegt daran, dass ...
	Frumoasă treabă!	Das ist eine schöne Bescherung! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a (se) adresa cuiva	das Wort an jdn. richten
	a administra bunurile cuiva	das Vermögen von jdm. verwalten
	a pierde încrederea cuiva	das Vertrauen von jdm. verlieren
	Asta-i culmea!	Das ist der Hammer! `[fig.]` `[ugs.]`
	Nu înțeleg nimic.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Se zvonește că ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	Ultimul stinge lumina.	Der Letzte macht das Licht aus.
	idiom Unverified a ceda în favoarea cuiva	jdm. das Feld überlassen
	a da ortul popii `[pop.]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]`
	a se supune legii	sich an das Gesetz halten
	a-i salva viața cuiva `{verb}`	jdm. das Leben retten
	a-și frânge gâtul `{verb}`	sich^Dat. das Genick brechen
	a-și lua viața `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Acum aceasta e lozinca.	Das ist heutzutage das Stichwort.
	Așa ceva nu se poate!	Das ist eine Zumutung!

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten