Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 1 - 50 von 977  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
Asta te paște și pe tine.Das blüht auch dir.
citat film Fie ca forța fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
idiom Mi-e indiferent!Scheißegal! [vulg.]
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Asta va fi greu de explicat.Das wird schwer zu erklären sein.
idiom a fi a cincea roată la căruțădas fünfte Rad am Wagen sein
idiom a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
dar {adv} {conj}doch
încă {adv}doch
însă {conj}doch
totuși {conj}doch
Așteaptă puțin!Warte doch!
Unverified dar totuși {adv}und doch (noch)
Fii cuminte!Sei doch vernünftig!
Fii înțelegător!Sei doch vernünftig!
Fii rezonabil!Sei doch vernünftig!
Vino odată!Komm doch einmal!
Dar ascultă!So hör doch! [Aufforderung]
Fii rezonabil!Nimm doch Vernunft an!
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
Stai liniștit! [pop.]Sei doch still! [ugs.]
dar mai întâi {adv}doch erst [doch zuerst]
Asta-i culmea!Da hört doch alles auf!
fim serioși.Seien wir doch ehrlich. [Redewendung]
Doar sunteți tinere / tineri!Ihr seid doch jung!
îți {pron}dir
ție {pron}dir
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
Unverified dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
admin. educ. job director {m}Direktor {m} <Dir.>
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
Mai ia un pic de brânză!Nimm doch ein bisschen Käse!
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
Mai bine mai târziu decât niciodată.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
în locul tăustatt dir
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Ce faci?Wie geht es dir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung