Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: das Ziel erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Ziel erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: das Ziel erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 408  >>

RumänischDeutsch
VERB   das Ziel erreichen | erreichte das Ziel/das Ziel erreichte | das Ziel erreicht
 edit 
a atinge țintadas Ziel erreichen
Teilweise Übereinstimmung
a-și atinge scopul {verb}sein Ziel erreichen
a fixa obiectivul [pentru a fi îndeplinit]das Ziel ausgeben
idiom a merge prea departe [fig.]über das Ziel hinausgehen [übertreiben]
Călătoria este mai importantă decât destinația.Der Weg ist das Ziel.
a atingeerreichen
a împlinierreichen
obiectiv {n}Ziel {n}
scop {n}Ziel {n}
țel {n}Ziel {n}
țintă {f}Ziel {n}
a ajunge laerreichen
destinație {f} [călătorie]Ziel {n} [Reise]
obiectiv {n} fundamentalgrundlegendes Ziel {n}
scop {n} practicpraktisches Ziel {n}
a atinge perfecțiuneaVollkommenheit erreichen
a atinge obiectiveZiele erreichen
a da de cinevajdn. erreichen
a ajunge la majoratVolljährigkeit erreichen
a prinde trenulden Zug erreichen
idiom a forța notaübers Ziel hinausschießen [übertreiben]
idiom a întrece măsuraübers Ziel hinausschießen [übertreiben]
a găsi pe cineva la telefonjdn. telefonisch erreichen
a prinde pe cineva la telefonjdn. telefonisch erreichen
a-și atinge scopul {verb}zum Ziel gelangen [geh.]
acel faptdas
acel lucrudas
astadas
răul {n}das Böse {n}
binele {n}das Gute {n}
același lucrudas Gleiche
la feldas gleiche
adicădas heißt <d. h.>
Atât?Das war's?
idiom Las-o baltă!Lass das!
principala caracteristică {f}das Hauptmerkmal {n}
ist. lit. Cântecul NibelungilorDas Nibelungenlied
prima oarădas erste Mal
Nu contează!Das ist egal!
bani rămașidas übrige Geld
jur. din vinadurch das Verschulden
în weekend {adv}über das Wochenende
peste weekend {adv}über das Wochenende
bibl. Cartea {f} Estereidas Buch {n} Esther
ist. pol. regimul {n} ceaușistdas Ceaușescu-Regime {n}
ling. alfabetul {n} germandas deutsche Alphabet {n}
muz. teatru debutul {n}das erste Auftreten {n}
filos. lit. eternul {n} feminindas Ewig-Weibliche {n}
bibl. Pământul {n} Făgăduințeidas Gelobte Land {n}
Crucea {f} Roșiedas Rote Kreuz {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+Ziel+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten