Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: das Pferd von hinten aufzäumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 1 - 50 von 778  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
din spate {adv}von hinten
de la spate {adv}von hinten
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
România {f} de azidas Rumänien {n} von heute
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
asta nu-i întâmplătordas kommt nicht von ungefähr
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
geogr. pol. Regatul {n} Unit al Marii Britanii și Irlandei de Norddas Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
în spate {adv}hinten
echit. cal {m}Pferd {n}
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
echit. zool. cal {m} arabArabisches Pferd {n}
cal {m} nărăvașstörrisches Pferd {n}
inform. ist. cal {m} troianTrojanisches Pferd {n}
idiom a avea efecte adversenach hinten losgehen [ugs.]
a încăleca un calein Pferd besteigen
a cădea de pe calvom Pferd fallen
a coborî de pe calvom Pferd steigen
echit. a descăleca (de pe cal)vom Pferd steigen
a încăleca (pe un cal)aufs Pferd steigen
echit. a pune zăbala caluluidem Pferd die Kandare anlegen
a pune frâul unui caleinem Pferd den Zaum anlegen
a pune unui cal căpăstrueinem Pferd den Zaum anlegen
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
din {prep}von
aprioric {adv}von vornherein
astadas
acel faptdas
acel lucrudas
de către {prep}von
de câtre {prep}von
de la {prep}von
abnorm {adj}von der Regel abweichend
adicădas heißt <d. h.>
Atât?Das war's?
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
spontan {adj}sich von selbst ereignend
a deratizavon Ratten befreien
a dezinsectizavon Ungeziefer befreien
aclimatizare {f}Angewöhnung {f} an das Klima
aclimatizare {f}Gewöhnung {f} an das Klima
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+Pferd+von+hinten+aufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten