Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: das Nötigste

Übersetzung 51 - 100 von 467 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a-și pierde echilibrul `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	agr. hort. a cosi iarba	das Gras mähen
	hort. a tăia iarba	das Gras mähen
	hort. a tunde iarba	das Gras mähen
	cosm. a ridica părul sus	das Haar hochstecken
	a spune "Da" `[la` `căsătorie]`	das Jawort geben
	idiom a înlătura jugul `[și` `fig.]`	das Joch abschütteln
	idiom a îngropa securea războiului	das Kriegsbeil begraben
	a alina suferința	das Leiden lindern
	a traversa marea	das Meer überqueren
	a trece marea	das Meer überqueren
	a rula sunetul R	das R rollen
	a înregistra un abandon `[a` `abandona` `cursa]`	das Rennen aufgeben
	a rupe tăcerea	das Schweigen brechen
	relig. a bate toaca	das Semantron anschlagen
	a întrerupe studiile	das Studium abbrechen
	a abandona studiul	das Studium aufgeben
	a schimba subiectul	das Thema wechseln
	a cere imposibilul	das Unmögliche verlangen
	a încerca imposibilul	das Unmögliche versuchen
	a opri interogatoriul	das Verhör abbrechen
	idiom a o lua la sănătoasa	das Weite suchen
	idiom a o tuli	das Weite suchen
	a lua cuvântul	das Wort ergreifen
	a aștepta semnalul	das Zeichen abwarten
	a da semnalul	das Zeichen geben
	a pierde noțiunea de timp	das Zeitgefühl verlieren
	a pierde noțiunea timpului	das Zeitgefühl verlieren
	idiom a preda ștafeta	das Zepter übergeben
	a fixa obiectivul `[pentru` `a` `fi` `îndeplinit]`	das Ziel ausgeben
	a respecta obiectivul	das Ziel einhalten
	a atinge ținta	das Ziel erreichen
	pol. Camera `{f}` Comunelor (a Parlamentului Regatului Unit) `[House` `of` `Commons]`	das (britische) Unterhaus `{n}`
	relig. Cina `{f}` cea de taină	das (heilige) Abendmahl `{n}`
	relig. Cina `{f}` cea de taină	das (letzte) Abendmahl `{n}`
	bibl. Cartea `{f}` lui Ezra	das Buch `{n}` Esra
	bibl. Cartea `{f}` Esterei	das Buch `{n}` Esther
	bibl. Cartea `{f}` lui Iov	Das Buch `{n}` Hiob
	bibl. Cartea `{f}` lui Ieremia	das Buch `{n}` Jeremia
	bibl. Cartea `{f}` lui Isaia	das Buch `{n}` Jesaja
	bibl. Cartea `{f}` lui Iosua	das Buch `{n}` Josua
	bibl. Cartea `{f}` lui Neemia	das Buch `{n}` Nehemia
	bibl. Cartea `{f}` Rut	das Buch `{n}` Rut
	ist. pol. regimul `{n}` ceaușist	das Ceaușescu-Regime `{n}`
	ling. alfabetul `{n}` german	das deutsche Alphabet `{n}`
	singurul lucru `{n}` bun	das einzig Gute `{n}`
	muz. teatru debutul `{n}`	das erste Auftreten `{n}`
	filos. lit. eternul `{n}` feminin	das Ewig-Weibliche `{n}`
	bibl. Pământul `{n}` Făgăduinței	das Gelobte Land `{n}`
	oameni `{pl}` de rând	das gemeine Volk `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+N%C3%B6tigste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

das Nötigste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: das Nötigste

Übersetzung 51 - 100 von 467 << >>

Übersetzungen eintragen