Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: das Datum ab wann

Übersetzung 1 - 50 von 557 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	data de la care ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	De când?	Ab wann?
	Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!	Bitte machen Sie das Preisschild ab!
	El ridică bagajul de la gară.	Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
	dată `{f}`	Datum `{n}`
	locul și data nașterii	Geburtsort und -datum
	automob. circul. data `{f}` primei înmatriculări	Datum `{n}` der Erstzulassung
	când `{adv}`	wann
	la cât `{adv}`	wann
	Până când?	Bis wann?
	De când?	Seit wann?
	De când?	Von wann?
	oricând `{adv}`	wann immer
	orișicând `{adv}`	wann immer
	când și când `{adv}`	dann und wann
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	oricând `{adv}`	wann auch immer
	orișicând `{adv}`	wann auch immer
	depinde când	je nachdem (,) wann
	în funcție de când	je nachdem (,) wann
	De când până când?	Von wann bis wann?
	Când este ziua ta?	Wann hast du Geburtstag?
	altă dată `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	cu altă ocazie `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	în altă împrejurare `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	de `{prep}`	ab
	din `{prep}`	ab
	telecom. căsuță `{f}` vocală	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	telecom. robot `{m}` telefonic	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	farm. antibiotic `{n}`	Antibiotikum `{n}` <Ab>
	de atunci `{adv}`	ab dann
	de astăzi `{adv}` `[începând` `de` `astăzi]`	ab heute
	de astăzi încolo `{adv}` `[începând` `de` `astăzi]`	ab heute
	de azi `{adv}` `[începând` `de` `azi]`	ab heute
	de azi încolo `{adv}` `[începând` `de` `azi]`	ab heute
	începând de astăzi `{adv}`	ab heute
	începând de azi `{adv}`	ab heute
	din acest moment `{adv}`	ab jetzt
	de acum `{adv}` `[din` `acest` `moment]`	ab nun
	de acum înainte	ab sofort
	com. direct din fabrică `{adv}`	ab Werk
	idiom mil. La picior arm' !	Gewehr ab!
	valabil din `{adv}`	gültig ab
	Jos pălăria!	Hut ab!
	cu începere din	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	de la `{prep}` `[temporal]`	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+Datum+ab+wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

das Datum ab wann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: das Datum ab wann

Übersetzung 1 - 50 von 557 >>

Übersetzungen eintragen