| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

das Bett hüten müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: das Bett hüten müssen

Übersetzung 1 - 50 von 494 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

das Bett hüten

a schimba așternutul

das Bett frisch beziehen

agr. a păstori

agr. a paște [vitele]

hüten [Vieh]

(sich) hüten

(sich) hüten

a se păzi de cineva/ceva

sich vor jdm./etw. hüten

mobilă pat {n}

Bett {n}

sein müssen

Trebuie să discutăm!

Wir müssen uns unterhalten!

Trebuie să vă întoarceți.

Sie müssen zurückgehen.

Mergeți în pat!

Geht ins Bett!

a plăti oalele sparte [pop.]

etw. ausbaden müssen [ugs.]

culcuș {n} [loc de dormit pentru oameni]

Bett {n}

ins Bett machen

a merge la culcare

ins Bett gehen

a merge la culcare

zu Bett gehen

seinen Hut nehmen müssen [ugs.] [entlassen werden]

a trebui să aștepte la coadă

sich hinten anstellen müssen

jur. separare {f} de corp

Trennung {f} von Tisch und Bett

a abandona din cauza unui accident

wegen einer Verletzung aufgeben müssen

a cădea bolnav la pat

ans Bett gefesselt sein [Redewendung]

a nu trebui să accepte ceva

sich^Dat. etw. nicht bieten lassen müssen

a trebui să meargă la toaletă

(mal) müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]

a fi căzut la pat [fig.]

ans Bett gefesselt sein [Redewendung]

a se culca odată cu găinile

mit den Hühnern zu Bett gehen

Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.

Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.

[wir/sie/Sie] müssen

das

binele {n}

das Gute {n}

psihol. inconștient {n}

das Unbewusste {n}

răul {n}

das Böse {n}

das

das

muz. teatru debutul {n}

das erste Auftreten {n}

majoritatea {f}

das meiste / Meiste {n}

das Gleiche

das gleiche

ist. lit. Cântecul Nibelungilor

Das Nibelungenlied

lit. F Cartea junglei

Das Dschungelbuch

das heißt <d. h.>

Das haut rein! [ugs.]

aclimatizare {f}

Angewöhnung {f} an das Klima

aclimatizare {f}

Gewöhnung {f} an das Klima

das übrige Geld

durch das Verschulden

în weekend {adv}

über das Wochenende

Das bezweifle ich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=das+Bett+h%C3%BCten+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung