daraus lässt sich schließen dass in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: daraus lässt sich schließen dass

Translation 1 - 50 of 2129 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	de aici se ajunge la concluzia că ...	daraus lässt sich schließen, dass ...
Partial Matches
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	De aici rezultă că ...	Daraus folgert, dass ...
	Lui nu-i pasă de acest lucru.	Er macht sich nichts daraus.
	Asta se poate face.	Das lässt sich machen.
	Nu se poate nega.	Es lässt sich nicht leugnen.
	Aceasta se poate deduce din ...	Das läßt sich an ... ablesen. `[alt]`
	proverb Gusturile nu se discută.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	a-și găsi scuza că ... `{verb}`	sich darauf herausreden, dass ...
	Există tendința ca ...	Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
	Se conturează tendința ca ...	Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
	Se conturează tendința, că ...	Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
	a se trezi că face ceva `[a` `se` `surprinde` `făcând` `ceva]`	sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
	de aici `{adv}` `[din` `aceasta]`	daraus
	din aceasta `{adv}`	daraus
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	Nu-ți face sânge rău! `[pop.]`	Mach dir nichts daraus! `[ugs.]`
	Nu o să iasă nimic din asta.	Daraus wird jetzt aber nichts.
	Din aceasta trebuie să tragi o învățătură.	Daraus musst du eine Lehre ziehen.
	Deșteptul învață din propriile greșeli.	Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.
	Prostul își repetă greșelile, deșteptul învață din ele.	Der Dumme wiederholt seine Fehler; der Kluge lernt daraus.
	Vă transmite salutări.	Er lässt Sie grüßen.
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	a concluziona	schließen
	a încheia	schließen
	a închide	schließen
	a termina	schließen
	a-și face prieteni `{verb}`	Freundschaften schließen
	electr. fiz. a închide circuitul	den Stromkreislauf schließen
	a forma o alianță	ein Bündnis schließen
	a închega o prietenie	eine Freundschaft schließen
	a face un compromis	einen Kompromiss schließen
	a duce la concluzia	auf etw. schließen lassen
	a se căsători	eine Ehe schließen `[heiraten]`
	idiom Din ce deduceți asta?	Woraus schließen Sie das?
	bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste să se facă. `[1` `Corinteni` `16:14]`	Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! `[1.` `Korinther` `16,14]`
	Închideți ferestrele și ușile!	Schließen Sie Fenster und Türen!
	a se căsători	den Bund fürs Leben schließen
	La ce oră închideți?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
	proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. `[origine:` `Lupus` `pilum` `mutat,` `non` `mentem.]`	Die Katze lässt das Mausen nicht. `[wörtlich:` `Der` `Wolf` `verliert` `die` `Haare,` `aber` `nicht` `die` `schlechten` `Gewohnheiten]`
	econ. a trage obloanele `[fig.]` `[o` `fabrică,` `un` `magazin` `etc.]`	die Türen schließen `[fig.]` `[ein` `Geschäft,` `ein` `Unternehmen` `usw.]`
	că `{conj}`	dass
	ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	dass
	de `{conj}` `[încât]`	dass
	să `{conj}`	dass
	că `{conj}`	daß `[alt]`
	ca să `{conj}`	als dass
	încât să `{conj}`	als dass
	presupunând că	angenommen, dass

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=daraus+l%C3%A4sst+sich+schlie%C3%9Fen+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.147 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers