dar din ce în ce mai mult in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: dar din ce în ce mai mult

Übersetzung 401 - 450 von 4695 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	besser als
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	mehr als
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	stärker als
	gastr. a (mai) adăuga sare	nachsalzen
	a da mai încet	leiser drehen `[ugs.]`
	a da mai încet	leiser stellen
	a da mai tare	lauter stellen
	a deveni mai important	an Bedeutung gewinnen
	a dezvolta mai departe	weiterentwickeln
	a duce mai departe	weiterbringen
	a face mai mic	drosseln `[Gas,` `Heizung]`
	a merge mai departe	weitergehen
	a muta mai aproape	heranrücken
	a spune mai departe	weitersagen
	a transmite mai departe	weiterleiten `[Brief]`
	pol. Ministerul `{n}` Afacerilor Interne <MAI>	Innenministerium `{n}`
	Aceste datorii mai există.	Diese Schulden stehen noch an.
	Asta a mai lipsit!	Na, so was! `[ugs.]`
	ca și mai înainte `{adv}`	nach wie vor
	cât mai curând posibil `{adv}`	schnellstmöglich
	inform. internet cât mai curând posibil `{adv}`	so früh wie möglich <SFWM>
	cât mai repede posibil `{adv}`	möglichst bald
	cel mai de succes `{adj}`	erfolgreichste
	proverb Cel mai deștept cedează.	Der Klügere gibt nach.
	cu (mai) multe capete `{adj}`	vielköpfig
	cu atât mai bine	um so besser
	cu atât mai puțin	geschweige denn
	tech. transp. cu mai multe benzi `{adj}`	mehrspurig
	cu mai multe sensuri `{adj}`	mehrdeutig
	de mai multă vreme	seit längerem / Längerem
	de mai multe ori	mehrere Male
	de mai multe ori `{adv}`	mehrmals
	de mai multe ori `{adv}`	öfter
	de mai multe săptămâni `{adj}`	mehrwöchig
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	meteo. la altitudini mai ridicate `{adv}`	in höheren Lagen
	Mai aveți vreo dorință?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
	mai degrabă ... decât să ... `{conj}`	lieber `[eher]` ... , als dass ...
	mai întâi de toate `{adv}`	zuerst
	mai presus de orice `{adv}`	vornehmlich
	mai presus de toate `{adv}`	vor allem
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	Nu mai sunt bilete!	Ausverkauft!
	Nu te mai iubesc.	Ich liebe dich nicht mehr.
	pe mai multe pagini `{adv}`	seitenweise
	pe termen mai lung `{adj}`	längerfristig
	internet și așa mai departe	perge, perge <pp / p.p.> `[geh.]`
	arme cel mai bun trăgător `{m}`	Schützenkönig `{m}`
	bursă cel mai mare preț `{n}`	Höchstkurs `{m}`
	bursă cel mai scăzut preț `{n}`	Tiefstkurs `{m}`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar+din+ce+%C3%AEn+ce+mai+mult
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten