|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dar din ce în ce mai mult
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dar din ce în ce mai mult in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dar din ce în ce mai mult

Übersetzung 551 - 600 von 4686  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
Mai câte un semn de viață!Melde dich mal!
Nimeni nu este mai presus de lege.Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}für längere Zeit
timp de mai bine de zece ani {adv}mehr als zehn Jahre lang
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
Vânzătoarea întreabă: „Doriți mai luați ceva?“Die Verkäuferin fragt: „Kommt noch etwas dazu?“
automob. a schimba la o viteză mai mareeinen höheren Gang einlegen
automob. a schimba la o viteză mai marehochschalten
automob. a schimba la o viteză mai micărunterschalten [ugs.]
lit. F Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]Der geliebteste der Irdischen
ce {pron}was
cewelche
cewelcher
proverb Calul de dar nu se caută la dinți.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
citat Iubesc trădarea, dar urăsc pe trădători. [Iulius Cezar]Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter. [Julius Cäsar]
ist. unelte mai {n} [regional] [unealtă cu care se bat rufele]Bleuel {m}
med. MedVet. a nu duce mai departe [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
cu cât mai repede, cu atât mai bineje schneller, desto besser
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
idiom E mai bine previi decât tratezi.Vorbeugen ist besser als Heilen.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
a avea cel mai mare respect pentru cinevaden größten Respekt für jdn. hegen
a iubi pe cineva mai presus de oricejdn. über alles lieben
a nu avea nici cea mai vagă ideekeinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
echit. căruță {f} trasă de (unul sau mai mulți) caiPferdewagen {m}
sport cea mai bună performanță {f} mondială a anului <WL>Weltjahresbestleistung {f} <WBL, WL>
chim. ceriu {n} <Ce>Cer {n} <Ce>
chim. ceriu {n} <Ce>Zer {n} <Ce>
chim. ceriu {n} <Ce>Zerium {n} <Ce> [veraltet]
ce altceva {adv}was sonst
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce bucurie!Welche Freude!
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce dracu ...Was zum Teufel ... [vulg.]
Ce este?Was ist los?
Ce facem?Was machen wir?
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Ce gândești?Was meinst du?
Ce ghinion!So ein Pech!
Ce înseamnă ...?Was bedeutet ...?
ce naibawas zum Teufel
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar+din+ce+%C3%AEn+ce+mai+mult
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung