|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dar a algn de alta del hospital
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dar a algn de alta del hospital in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dar a algn de alta del hospital

Übersetzung 51 - 100 von 34544  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
când una, când altarein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
dar {conj}aber
dar {conj}dagegen
dar {adv} {conj}doch
dar {conj}jedoch
dar {n}Geschenk {n}
dar {conj}wohl aber
dar {adv} [totuși]allerdings [jedoch]
cu o mână dai și cu alta ieimit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
una după alta {adv} [fig.]Schlag auf Schlag [fig.]
o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}mal ..., mal ...
dar {n} [cadou]Gabe {f} [geh.] [Geschenk]
dar totuși {adv}und doch (noch)
nici ... dar nici {conj}weder ... noch
într-adevăr ..., dar ... {conj}zwar ..., aber ...
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Dar ascultă!So hör doch! [Aufforderung]
de-a lungul si de-a latul {adv}weit und breit
a avea grijă de cineva/de cevaauf jdn./etw. aufpassen
a merge de-a lungul [unei străzi]langgehen [Straße]
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]minutiös
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
jocuri a se juca (de-a) prinseleaFangen spielen
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
dar mai întâi {adv}doch erst [doch zuerst]
A de la AnaA wie Anton
a se târî de-a bușilearobben
a urmări de-a lungul timpuluiweiterverfolgen
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
a-și rezerva dreptul de a ... {verb}sichDat. das Recht vorbehalten zu ...
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
a aluneca de-a lunguldahingleiten
a merge de-a bușileakrabbeln
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
a avea de-a face cu cineva/cevamit jdm./etw. zu tun haben
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a bate de a-i suna apa în cap [fig.]jdn. kurz und klein schlagen
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
a {m} de mânăhandgeschriebenes A {n}
print. a {m} de tipargedrucktes A {n}
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
Pardon, dar asta nu am înțeles.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar+a+algn+de+alta+del+hospital
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.814 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung