|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: darüber sinnen wie man ein Problem lösen könnte

Übersetzung 51 - 100 von 688  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom a semăna ca două picături de apăsich ähneln wie ein Ei dem anderen
idiom a tăcea ca peștele [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
idiom a tăcea ca un pește [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
a cugetasinnen [sich besinnen]
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
a plănui cevaauf etw. sinnen [geh.]
a se gândi la răzbunareauf Rache sinnen [geh.]
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
de aceasta {adv}darüber
despre aceasta {adv}darüber
a desfacelösen
a dezlegalösen
a rezolvalösen
a soluționalösen
cineva puteajd. konnte
deasupra {adv} [spațial]darüber [räumlich]
în plus {adv}darüber hinaus
mai mult {adv}darüber [mehr]
mai mult {adv}darüber hinaus
cineva ar puteajd. könnte
dincolo de asta {adv}darüber hinaus
în legătură cu aceasta {adv}darüber
a se decuplasich lösen
a se desprindesich lösen
a trage la sorțilosen
mai mult decât atât {adv}darüber hinaus
a ascunde faptul ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
în plus față de astadarüber hinaus
a ascultalosen [österr.] [südd.] [schweiz.] [zuhören]
transp. a cumpăra un bileteine Karte lösen
mat. a rezolva o ecuațieeine Gleichung lösen
sport a se calificadas Ticket lösen [sich qualifizieren]
automob. a elibera frâna de mânădie Handbremse lösen
a trece peste [de ex. nori]darüber hinwegziehen [Wolken]
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a cumpăra un bilet (de călătorie)eine Fahrkarte lösen
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
belea {f}Problem {n}
necaz {n}Problem {n}
problemă {f}Problem {n}
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
a-i fi clar {verb} [cuiva despre ceva]sich klar darüber sein
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
Nicio problemă!Kein Problem!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+sinnen+wie+man+ein+Problem+l%C3%B6sen+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung