Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: darüber muss ich noch schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

darüber muss ich noch schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: darüber muss ich noch schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 382  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
de aceasta {adv}darüber
despre aceasta {adv}darüber
anat. tâmple {pl}Schläfen {pl}
deasupra {adv} [spațial]darüber [räumlich]
în plus {adv}darüber hinaus
mai mult {adv}darüber [mehr]
mai mult {adv}darüber hinaus
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
a dormischlafen
dincolo de asta {adv}darüber hinaus
în legătură cu aceasta {adv}darüber
a ascunde faptul ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
în plus față de astadarüber hinaus
a merge la culcareschlafen gehen
necesitate {f}Muss {n}
idiom a dormi bușteanwie ein Murmeltier schlafen
idiom a dormi duswie ein Murmeltier schlafen
a nu putea dorminicht schlafen können
a dormi în pielea goalănackt schlafen
a se băga la somnschlafen gehen
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
a-i fi clar {verb} [cuiva despre ceva]sich klar darüber sein
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]Mach dir keine Gedanken darüber!
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
E musai fie azi.Es muss heute sein.
a putea dormi liniștit [fig.]ruhig schlafen können [fig.]
Sângele îi zvâcnește în tâmple.Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
a se culca cu cineva [pop.] [fig.] [a avea contact sexual]mit jdm. schlafen [fig.] [Sex haben]
încă {adv}noch
mai {adv}noch
doar {adv}gerade noch
doar {adv}nur noch
încă {adv}gerade noch
încă {adv}immer noch
numai {adv}gerade noch
tot {adv}immer noch
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+muss+ich+noch+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung