Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: darüber

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Rumänisch	Deutsch
	deasupra `{adv}` `[spațial]`	29 darüber `[räumlich]`
	de aceasta `{adv}`	darüber
	despre aceasta `{adv}`	darüber
	în legătură cu aceasta `{adv}`	darüber
	mai mult `{adv}`	darüber `[mehr]`
2 Wörter
	în plus `{adv}`	darüber hinaus
	mai mult `{adv}`	darüber hinaus
	dincolo de asta `{adv}`	darüber hinaus
	mai mult decât atât `{adv}`	darüber hinaus
	în plus față de asta	darüber hinaus
	a trece peste `[de` `ex.` `nori]`	darüber hinwegziehen `[Wolken]`
3 Wörter
	a ascunde faptul că ...	darüber hinwegtäuschen, dass ...
4 Wörter
	a-i fi clar `{verb}` `[cuiva` `despre` `ceva]`	sich klar darüber sein
5+ Wörter
	Despre aceasta vom mai vorbi.	Darüber werden wir noch sprechen.
	Mă mir că el lipsește.	Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
	Nu te îngrijora despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face gânduri în privința aceasta! `[pop.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu-ți face griji despre asta!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Nu vă faceți griji!	Machen Sie sich keine Gedanken darüber! `[formelle` `Anrede]`
	citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.	Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. `[Ludwig` `Wittgenstein]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dar%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

darüber in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: darüber

Übersetzung 1 - 20 von 20

Übersetzungen vorschlagen