Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Canalul {n} Rin-Main-DunăreRhein-Main-Donau-Kanal {m}
idiom Îmi lasă gura apă.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
idiom Îmi lasă gura apă.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Îmi ploua în gură.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
geogr. hidro. Rin {m} [fluviu]Rhein {m}
geogr. Frankfurt {n} pe MainFrankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM>
în jos {adv}hinab
în jos {adv}hinunter
jos {adv}hinunter
geogr. hidro. gârlă {f}Bach {m}
hidro. pârâu {n}Bach {m}
încolo {adv}dahin
într-acolo {adv}dahin
acolo {adv} [mișcare]dahin [Bewegung]
până atunci {adv}bis dahin
idiom a se duce de râpăden Bach runtergehen [ugs.]
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
Îmi curge nasul.Mir läuft die Nase.
Ce film rulează astăzi?Welcher Film läuft heute?
până acolo {adv} [local]bis dahin [örtlich]
până într-acolo {adv} [local]bis dahin [örtlich]
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
geogr. hidro. râu {n}Fluss {m}
Mi se scurge timpul.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
econ. naut. transp. navigație {f} fluvialăFluss-Schifffahrt {f}
geogr. Fluviul {n} GalbenGelber Fluss {m}
fiz. flux {n} magneticmagnetischer Fluss {m}
bot T
orn. T
montan {adj}Berg-
munte {m}Berg {m}
a traversa râulden Fluss überqueren
a abate un râueinen Fluss abbetten
a abate un râueinen Fluss ableiten
drum {n} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
șosea {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
stradă {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
geogr. hidro. Main {m} [râu]Main {m}
sport a traversa râul înotden Fluss schwimmend überqueren
a trece râul înotândden Fluss schwimmend überqueren
a trece un râu cu picioruldurch einen Fluss waten
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
Unverified a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
acvatic {adj}Wasser-
apă {f}Wasser {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung