About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: dabei

Translation 1 - 24 of 24

Romanian

German

–

SYNO	dabei \| damit \| hierbei \| hiermit ...
dabei \| damit \| hierbei \| hiermit am Werk \| dabei \| im Gange alldieweil [ugs.] \| dabei \| derweil \| dieweil \| indes \| indessen \| solange \| unterdessen \| während \| währenddessen aufmerksam \| bei der Sache [ugs.] \| dabei [ugs.] \| folgsam \| intensiv \| konzentriert auf diese Weise \| dabei \| dadurch \| damit \| ergo \| folglich \| hierbei \| hierdurch \| hiermit \| in Folge dessen \| indem \| mit dieser Sache \| somit anwesend \| befindlich \| dabei [ugs.] \| disponibel \| gegenwärtig \| mit von der Partie [ugs.] \| präsent \| verfügbar \| vorhanden \| vorliegend \| vorrätig \| zugegen dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

alături {adv}

dabei

aproape {adv}

dabei

lângă {adv}

dabei

astfel {adv} [în modul acesta]

dabei [auf diese Weise]

deși {conj}

dabei [obwohl]

în cursul [unei acțiuni]

dabei

la aceasta {adv}

dabei

pe punctul de a {adv}

dabei

cu toate că

dabei [obwohl]

2 Words

a fi implicat

dabei sein

a fi de față

dabei sein

3 Words

Așa rămâne!

Es bleibt dabei!

Rămâne așa cum ne-am înțeles!

Es bleibt dabei!

Rămâne cum ne-am înțeles!

Es bleibt dabei!

a o lăsa așa [a nu mai face ceva, a nu mai întreprinde ceva]

es dabei belassen

a fi aproape de acțiune

hautnah dabei sein

4 Words

Nu face nimic!

Es ist nichts dabei!

Care-i treaba?

Was ist schon dabei?

a fi pe punctul să facă ceva

dabei sein etw. zu tun

5+ Words

citat Nerușinat să fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]

Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]

a face ceva chiar acum

gerade dabei sein, etw.^Akk. zu tun

a fi pe punctul de a face ceva

gerade dabei sein, etw. zu tun

a avea dificultăți în a face ceva

Schwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun

a se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva]

sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=dabei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dabei/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

dabei in other languages:

Dictionary Romanian ← German: dabei

Translation 1 - 24 of 24

Add a translation to the Romanian-German dictionary