|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: da

Übersetzung 301 - 350 von 484  <<  >>


Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   a da | dau | dând | dat
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
a se da jos [dintr-un vehicul]aussteigen [aus einem Fahrzeug]
a se da la cinevaauf jdn. losgehen
a se da mareprotzen [ugs.]
a se da mare [fam.]großtun
inform. a-i da cuiva block {verb}jdn. blockieren
a-i da drumul cuiva {verb}jdn. loslassen
a-și da aere {verb}posieren [angeben]
a-și da aere {verb}sich aufspielen [ugs.] [pej.]
a-și da aere {verb}sich wichtig machen
a-și da avizul {verb}begutachten
a-și da cuvântul {verb}geloben [geh.]
a-și da cuvântul {verb}sein Wort geben
a-și da demisia {verb}kündigen
a-și da demisia {verb}zurücktreten [von einem Amt]
a-și da drumul {verb} [a se dezlănțui, a-și înfrânge timiditatea]aus sich herausgehen
a-și da importanță {verb}sich wichtig geben
a-și da importanță {verb}sich wichtig machen
a-și da întâlnire {verb}sich verabreden
a-și da seama {verb}erkennen
a-și da seama {verb}zur Vernunft kommen
a-și da silința {verb}sich befleißigen
a-și da silința {verb}sich bemühen
a-și da silința {verb}sichDat. Mühe geben
vest. a(-și) da jos {verb} [un obiect de îmbrăcăminte]ablegen [ein Kleidungsstück]
4 Wörter: Andere
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
a-i da papucii cuiva [pop.] [a se despărți de cineva]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
Asta e de necrezut!Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
care dă de bănuit {adj}verdächtig
care dă de gândit {adj}ernüchternd
bibl. citat Cel care caută, află.Wer da sucht, der findet.
idiom Dă-mi de știre!Gib mir Bescheid!
Dorința dă naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Nu te da bătut!Gib nicht auf!
Nu-ți da osteneala!Gib dir keine Mühe!
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
4 Wörter: Verben
a da apă la șoareciheulen [ugs.] [weinen]
a da bătaie de cap cuivajdm. viel abverlangen
a da bir cu fugițiifortlaufen
a da cărțile pe față [fig.]die Karten auf den Tisch legen [fig.]
a da cep unui butoiein Fass anstechen
a da cuiva de înțeles căjdm. zu verstehen geben, dass
a da cuiva dureri de cap [și fig.]jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.]
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
a da cuiva o informație despre cevajdm. über etw. Auskunft geben
a da cuiva o lovitură puternicăjdn. schwer treffen
» Weitere 39 Übersetzungen für da innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung