|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: da

Übersetzung 151 - 200 von 484  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   a da | dau | dând | dat
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
de vreme ce {conj}da [weil]
din acel moment {adv}von da an
dintr-o dată {adv}da [plötzlich]
Ei bine, da.Aber ja.
ici și colo {adv}hier und da
în acel moment {adv}da [zu dieser Zeit]
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în asemenea împrejurări {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în timpul acela {adv}da [zu dieser Zeit]
idiom nu merită osteneala [strici orzul pe gâște]da ist Hopfen und Malz verloren
Pleacă de aici!Weg da! [ugs.]
Sigur da!Ja freilich! [südd.]
Strânge-ți ciolanele!Platz da!
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
3 Wörter: Verben
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
a da ascultare rațiuniiVernunft annehmen
a da ascultare rațiuniider Vernunft Gehör geben
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
ceasuri a da ceasul înaintedie Uhr vorstellen
ceasuri a da ceasul înapoidie Uhr zurückstellen
gastr. a da ceva în clocotetw. zum Kochen bringen
a da ceva în folosințăetw.Akk. in Betrieb nehmen
a da ceva în primireetw. übergeben
a da ceva la reparatetw. reparieren lassen
a da ceva mai tare [sonorul etc.]etw. aufdrehen [Lautstärke etc.]
a da ceva peste cap [fig.]etw. durcheinanderwirbeln
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Redewendung]
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
a da concediu medicalkrankschreiben
a da crezare la cevaetw.Dat. Glauben schenken
a da cu aspiratorulstaubsaugen
sport a da cu banuleine Münze werfen
a da cu împrumutleihen
agr. constr. a da cu lopataschaufeln
a da cu lopataschippen
a da cu tiflaeine lange Nase machen
jucărie a da cu zarulwürfeln
a da cuiva de știrejdm. Bescheid sagen
circul. a da cuiva flash-uri [pop.]jdm. Lichthupe geben [ugs.]
a da cuiva mână liberăjdm. freie Hand geben [Redewendung]
a da cuiva mână liberăjdn. schalten und walten lassen [freien Lauf lassen]
a da cuiva o ideejdn. auf eine Idee bringen
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a da cuiva permisiunea pentru cevajdm. die Erlaubnis zu etwas erteilen
a da cuiva permisiunea pentru cevajdm. zu etwas grünes Licht geben
internet telecom. a da cuiva un mesajjdm. schreiben
a da cuiva un sfatjdm. einen Ratschlag erteilen
» Weitere 39 Übersetzungen für da innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung