New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

da in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: da

Übersetzung 451 - 484 von 484 <<

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

VERB

a da | dau | dând | dat

SYNO	alldieweil [ugs.] \| da \| da ja ...
alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal da \| denn \| weil da \| daselbst \| dort \| hier © OpenThesaurus.de

econ. Unverified a da faliment, a fi ruinat

abwirtschaften

a da în judecată pe cineva pentru ceva

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen

jur. a da în judecată pentru a obține despăgubiri

auf Schadenersatz verklagen

a da o mână de ajutor

eine helfende Hand reichen

a da pe cineva afară de undeva

jdn. von etw.^Dat. verweisen [weiteres Bleiben verbieten, hinausweisen]

a da pe cineva la o parte din cale [a elimina]

jdn. aus dem Weg räumen [ugs.]

a da peste cap un pahar

kippen [ugs.] [Schnaps]

a da semnalul de începere pentru ceva [fig.]

den Startschuss zu (für) etwas geben [fig.]

a da un semn de viață

sich melden

a da un sens nou vieții sale

seinem Leben neuen Sinn geben

a fura de la bogați pentru a da săracilor

von den Reichen stehlen und den Armen geben

a nu se da în lături de la niciun efort

keine Mühe scheuen

a nu se da în vânt după ceva

kein Freund von etw.^Dat. sein [Redewendung]

a nu se da înapoi de la nimic [a nu avea niciun scrupul]

sich vor nichts und niemandem scheuen [ugs.] [keinerlei Skrupel haben]

a se da bine pe lângă

sich anbiedern

a se da bine pe lângă cineva

um jdn. herumscharwenzeln

sport a se da cu skateboard-ul

Skateboard fahren

a se da de-a dura

sich überschlagen

a se da de-a rostogolul

sich überschlagen

a se da înapoi de frică

zurückschrecken vor [+Dat.]

a se da înapoi de la ceva

sich vor etw.^Dat. scheuen [zurückscheuen]

a se limita la da sau nu

sich auf ja oder nein beschränken

a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]

Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]

a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]

jdm. zu schaffen machen

a-i da cuiva mură-n gură {verb} [pop.]

jdm. etw.^Akk. vorkauen [ugs.]

idiom a-și da arama pe față {verb}

sein wahres Gesicht zeigen

a-și da arama pe față {verb} [fig.]

Flagge zeigen

a-și da ochii peste cap {verb}

seine Augen verdrehen

a-și da ochii peste cap {verb}

mit den Augen rollen

5+ Wörter: Substantive

capacitate {f} de a da replica rapid

Schlagfertigkeit {f}

jur. drept {n} limitat de a da indicații

eingeschränktes Weisungsrecht {n}

lucru {n} care dă de gândit

Denkanstoß {m}

om {m} care se dă deștept

Besserwisser {m}

persoană {f} care dă un anunț la ziar

Inserent {m}

» Weitere 39 Übersetzungen für da innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten