d��l in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: d��l

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	d-aia `{adv}` `[pop.]`	deswegen
Verben
	a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l	einfahren
	a-l lua somnul `{verb}`	einschlafen
Substantive
	unit. litru `{m}` <l, L>	10 Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <l, L>
	biochem. acid `{m}` aspartic <Asp, D>	Asparaginsäure `{f}` <Asp, D>
	muz. Re `{m}` `[notă` `muzicală]`	D `{n}` `[Ton]`
	biochem. leucină `{f}` <Leu, L>	Leucin `{n}` <Leu, L>
	astron. unit. an-lumină `{m}` <a.l.>	Lichtjahr `{n}` <Lj>
	med. otorinolaringologie `{f}` <ORL, O.R.L.>	Otorhinolaryngologie `{f}`
2 Wörter: Andere
	mil. în retragere `{adj}` <(rtr.)>	außer Dienst <a. D.>
	muz. da capo `{adv}` <d.c.>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	adică	das heißt <d. h.>
	și anume	das heißt <d. h.>
	anul curent <a.c.>	dieses Jahres <d. J.>
	d-apoi	geschweige denn
	după Hristos `{adv}` <d.Hr.>	nach Christus <n.Chr.>
	sport după prelungiri <d.p.>	nach Verlängerung <n.V.>
	idiom Dacă tot faci un lucru, atunci fă-l bine!	Wennschon, dennschon! `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	a-l lua gura pe dinainte `{verb}`	sich verplappern
2 Wörter: Substantive
	geogr. Coasta `{f}` de Azur	Côte d'Azur `{f}`
	biochem. med. D-dimeri `{pl}`	D-Dimere `{pl}`
	muz. Re `{m}` major	D-Dur `{n}` <D>
	muz. Re `{m}` minor	d-Moll `{n}`
	ferov. tren `{n}` rapid	D-Zug `{m}` `[veraltet]`
3 Wörter: Andere
	de regulă `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	proverb Haina-l face pe om.	Kleider machen Leute.
	geogr. peste nivelul mării `{adv}`	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	și așa mai departe `{adv}` <ș.a.m.d.> <șamd.>	und so fort <usf.>
	și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>	und so weiter <usw.>
3 Wörter: Verben
	a-l apuca pandaliile `{verb}` `[pop.]`	einen Wutanfall bekommen
3 Wörter: Substantive
	nota `{f}` redacției <n.r.>	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>
	ling. nota `{f}` traducătorului	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü.>
	educ. relig. doctor `{m}` în teologie	Doktor `{m}` der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
	unit. metru `{m}` deasupra mării <m.d.m.>	Meter `{m}` über Meer <m ü. M.> `[schweiz.]`
	geogr. pol. Republica `{f}` Côte d'Ivoire	Republik `{f}` Côte d'Ivoire
4 Wörter: Andere
	Iată-l, în sfârșit!	Da ist er ja!
	Salută-l din partea mea.	Grüß ihn von mir.
	de la stânga la dreapta `{adv}`	von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
4 Wörter: Verben
	a-l trece toți fiorii `{verb}`	jdm. nicht (ganz) geheuer sein `[Redewendung]` `[jdm.` `unheimlich` `sein]`
4 Wörter: Substantive
	econ. societate `{f}` cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	med. otorinolaringologie `{f}` <ORL, O.R.L.>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO-Heilkunde>
	geogr. Provența-Alpi-Coasta de Azur `{f}`	Provence-Alpes-Côte d'Azur `{f}`
5+ Wörter: Andere
	ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.	Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
	Vestea l-a abătut.	Die Nachricht hat ihn betrübt.
	Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.	Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
	Parcă l-a înghițit pământul.	Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
	Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.	Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
	L-am văzut abia ieri.	Ich habe ihn erst gestern gesehen.
	L-am confundat cu fratele său.	Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
	Nu-l suport pe acest tip.	Ich kann den Typen nicht ab. `[ugs.]`
	Nu-l cunosc pe acest bărbat.	Ich kenne diesen Mann nicht.
	Nu l-am putut împiedica să cumpere covorul.	Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
	L-am denunțat la poliție.	Ich meldete ihn bei der Polizei.
	Vizitându-l, îi faci o bucurie.	Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
	proverb Norocu-i după cum și-l face omul.	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
	proverb Capul plecat sabia nu-l taie.	Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
5+ Wörter: Verben
	a-l trece pe cineva toate nădușelile `{verb}` `[a` `fi` `cuprins` `de` `emoție]`	jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F D-ale carnavalului `[I.` `L.` `Caragiale]`	Faschingstreiben
	lit. F Așteptându-l pe Godot `[Samuel` `Beckett]`	Warten auf Godot

» Weitere 46 Übersetzungen für d��l innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=d%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

d������l in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: d������l

Übersetzung 1 - 61 von 61

Übersetzungen eintragen

d��l in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: d��l