|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cutie pentru tacâmuri
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cutie pentru tacâmuri in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cutie pentru tacâmuri

Übersetzung 801 - 850 von 920  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pastilă {f} pentru mașina de spălat vaseSpülmaschinentab {n}
Premiul {n} Nobel pentru Fiziologie sau MedicinăNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
Premiul {n} Saharov pentru libertatea de gândireSacharow-Preis {m} für geistige Freiheit
primă {f} pentru îndeplinirea sau depășirea normeiLeistungsprämie {f}
primă {f} pentru îndeplinirea sau depășirea planuluiLeistungsprämie {f}
constr. rampă {f} de acces pentru scaune mobileRollstuhlrampe {f}
med. recipient {n} pentru recoltarea și prepararea sângeluiBlutröhrchen {n}
gastr. serviciu {n} de cafea pentru 12 persoaneKaffeegeschirr {n} für 12 Personen
specificații {pl} tehnice pentru lucrările de construcțiiTechnische Baubestimmungen {pl}
pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD>EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR>
sumă {f} atribuită pentru prinderea unui infractorKopfgeld {n} [für die Ergreifung eines Gesuchten ausgesetzte Geldprämie]
tabletă {f} pentru mașina de spălat vaseGeschirrspültab {n}
tabletă {f} pentru mașina de spălat vaseSpülmaschinentab {n}
ferov. tren {n} cu vagoane speciale pentru mașiniAutoreisezug {m} [ARZ]
med. tubuleț {n} pentru recoltarea și prepararea sângeluiBlutröhrchen {n}
ecol. Uniunea {f} Internațională pentru Conservarea Naturii <UICN>Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union zur Bewahrung der Natur]
lit. teatru F Mult zgomot pentru nimic [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
film F Trei alune pentru Cenușăreasa [Václav Vorlíček]Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
jur. a răspunde pentru cineva/ceva [a garanta]für jdn./etw. haften
educ. temă {f} pentru acasă [lecție de făcut acasă]Hausarbeit {f}
tech. pentru o singură mână {adj} [unealtă, dispozitiv etc.]einhändig
a avea o slăbiciune pentru cineva/cevaeine Schwäche für jdn./etw. haben
a da vina pe cineva pentru cevajdm. etw.Akk. verdenken [geh.]
idiom a da vina pe cineva pentru cevajdm. etw. in die Schuhe schieben
a face pe cineva responsabil pentru cevajdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
a-și asuma răspunderea pentru cineva/ceva {verb}für jdn./etw. einstehen
a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
suport {n} pentru uscat rufe [uscător de rufe]Wäscheständer {m}
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
Ea a sunat, pentru a se scuza.Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}gelinde gesagt
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}für längere Zeit
bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
Unul pentru toți și toți pentru unul!Einer für alle und alle für einen!
a fi dispus pentru a face sexjdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]
a folosi mâinile pentru a face cevaetw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
a se lua la harță pentru cevasich um etw. balgen
a se lupta pentru obținerea unui rezultatausfechten [fig.]
econ. pol. Acordul {n} General pentru Tarife și Comerț <GATT>Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n} <GATT>
astronau Administrația {f} Națională pentru Aeronautică și Spațiu <NASA>Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde {f} <NASA>
admin. Agenția {f} Federală pentru Ocuparea Forței de MuncăBundesagentur {f} für Arbeit
internet UE Agenția {f} Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică <ENISA>Agentur {f} der Europäischen Union für Cybersicherheit <ENISA>
pol. alegeri {pl} pentru cel de-al treilea mandatWahl {f} für die dritte Amtsperiode
fin. Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
bilet {n} de călătorie valabil pentru o ziTageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cutie+pentru+tac%C3%A2muri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung