cuiva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: cuiva

Translation 1 - 50 of 515 >>

	Romanian	German
	cuiva	10 jemandem <jdm.>
Verbs
	a aparține cuiva	86 jdm. gehören
	a servi cuiva	85 jdm. dienen
	a transmite ceva cuiva	47 jdm. etw. ausrichten
	a refuza cuiva ceva	27 jdm. etw. versagen
	a arăta ceva cuiva	22 jdm. etw. weisen
	a sustrage cuiva ceva	18 jdm. etw. entwenden
	a acorda ceva cuiva	14 jdm. etw. gönnen `[gewähren]`
	a promite ceva cuiva	14 jdm. etw. versprechen
	a atribui cuiva ceva	12 jdm. etw. zusprechen
	a comunica cuiva ceva	12 jdm. etw. mitteilen
	a acorda cuiva ceva	9 jdm. etw. zugestehen
	a impune ceva cuiva	8 jdm. etw. aufdrängen
	a succeda cuiva	8 jdm. nachfolgen
	a arunca ceva cuiva	7 jdm. etw. zuwerfen
	a crede cuiva ceva	7 jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[fig.]` `[kritiklos` `glauben]`
	a zâmbi cuiva	7 jdn. anlächeln
	a da ceva cuiva	6 jdm. etw. gewähren `[geh.]`
	a zâmbi cuiva	6 jdn. anstrahlen `[lächeln]`
	a acorda ceva cuiva `[subvenție,` `autorizație` `etc.]`	5 jdm. etw. bewilligen
	a strica ceva cuiva `[de` `ex.` `buna` `dispoziție]`	5 jdm. etw. vermiesen `[ugs.]` `[z.` `B.` `gute` `Laune]`
	a succeda cuiva	5 jdm. folgen
	a interzice cuiva ceva	4 jdm. etw.^Akk. verwehren
	a trimite ceva cuiva	4 jdm. etw. gewähren `[geh.]`
	a da cuiva ceva `[să` `ia` `cu` `el]`	3 jdm. etw. mitgeben
	a înainta ceva cuiva	3 jdm. etw. zuleiten
	a inculca cuiva ceva	3 jdm. etw. einhämmern
	a aminti cuiva	2 jdn. erinnern
	a atribui ceva cuiva	2 jdm. etw. zurechnen
	a indica ceva cuiva	2 jdm. etw. vorzeichnen `[fig.]`
	a retrage cuiva ceva	2 jdm. etw. entziehen
	a ridica ceva cuiva `[licența` `etc.]`	2 jdm. etw. entziehen `[die` `Zulassung` `etc.]`
	gastr. a servi ceva cuiva	2 jdm. etw. vorsetzen
	telecom. a telefona cuiva	2 jdn. anklingeln `[regional]` `[anrufen,` `antelefonieren]`
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. zubilligen
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]`
	jur. a adjudeca ceva cuiva	jdm. etw. zuerkennen
	a aparține cuiva `[a` `se` `număra` `printre` `elementele` `unei` `mulțimi]`	zu etw. gehören `[betreffen]`
	a atribui cuiva ceva `[de` `ex.` `o` `sarcină]`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	a clarifica ceva cuiva	jdm. etw. klarmachen
	a contesta cuiva ceva	jdm. etw. streitig machen
	a dedica ceva cuiva `[carte,` `poezie` `etc.]`	jdm. etw. dedizieren `[geh.]`
	a impune ceva cuiva	jdm. etw. aufoktroyieren `[geh.]`
	a impune ceva cuiva	jdm. etw. oktroyieren `[geh.]`
	a impune cuiva ceva	jdm. etw. aufzwingen
	a încredința ceva cuiva	jdn. ins Vertrauen ziehen
	a inculca ceva cuiva	jdm. etw. einschärfen
	a lua cuiva ceva	jdm. etw.^Akk. fortnehmen
	a murmura ceva cuiva	jdm. etw. zuraunen
	a oferi ceva cuiva `[a` `înmâna]`	jdm. etw.^Akk. hinhalten

» See 32 more translations for cuiva within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cuiva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers