cu toate că in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: cu toate că

Translation 1 - 50 of 2919 >>

	Romanian	German
	cu toate că	allerdings
	cu toate că	dabei `[obwohl]`
	cu toate că `{conj}`	obgleich
	cu toate că `{conj}`	obschon `[geh.]`
	cu toate că `{conj}`	obzwar `[geh.]` `[obwohl]`
	cu toate că `{conj}`	trotzdem
	cu toate că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	obwohl
Keywords contained
	cu toate că `{conj}` `[deși]` ..., totuși ...	zwar ..., aber ...
	Supa este bună, cu toate că un pic iute.	Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
Partial Matches
	toate ca toate `{adv}`	alles in allem
	cu toate acestea `{adv}`	dennoch
	cu toate acestea `{adv}`	gleichwohl
	cu toate acestea `{adv}`	immerhin
	cu toate acestea `{adv}`	indes `[seltener]` `[geh.]` `[veraltend]` `[indessen]`
	cu toate acestea `{adv}`	indessen
	cu toate acestea `{adv}`	nichtsdestotrotz
	cu toate acestea `{adv}` `{conj}`	nichtsdestoweniger
	cu toate acestea	trotz alledem
	cu toate acestea `{adv}`	trotzdem
	cu toate astea `{adv}`	trotzdem
	cu toate acestea `{adv}` `[totuși]`	allerdings
	Unverified desi (...), cu toate acestea (...)	Zwar..., aber...
	idiom a fi uns cu toate alifiile	mit allen Wassern gewaschen sein
	Opoziția din Siria vrea ca toate religiile să fie incluse la guvernare.	Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
	Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.	Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
	bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste să se facă. `[1` `Corinteni` `16:14]`	Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! `[1.` `Korinther` `16,14]`
	cu condiția ca	mit der Maßgabe, dass
	cu condiția ca	unter der Bedingung, dass
	a se iubi ca șoarecele cu pisica	leben wie Hund und Katze
	hort. a se ocupa cu grădinăritul ca hobby	gärtnern
	citat film Fie ca forța să fie cu tine! `[Războiul` `Stelelor]`	Möge die Macht mit dir sein!
	a semăna cu cineva ca două picături de apă	jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
	gastr. Unverified mâncare `{f}` de mazăre cu legume și came (ca unic fel de mâncare)	Erbseneintopf `{m}`
	citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. `[Ion` `Rațiu]`	Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	toate celelalte	alles andere
	cât toate zilele `{adj}`	riesig
	de toate vârstele	jeden Alters
	din toate părțile `{adv}`	allseitig
	din toate timpurile	aller Zeiten
	din toate timpurile `{adv}`	seit jeher
	după toate regulile `{adj}`	regelrecht
	în toate părțile `{adv}`	allseitig
	înainte de toate `{adv}`	als allererstes `[zuallererst]`
	înainte de toate `{adv}`	in erster Linie
	înainte de toate `{adv}`	vor allen Dingen
	înainte de toate `{adv}`	zuallererst

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cu+toate+c%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers