cu toate astea in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: cu toate astea

Übersetzung 1 - 50 von 2418 >>

	Rumänisch	Deutsch
	cu toate astea `{adv}`	trotzdem
Teilweise Übereinstimmung
	cu toate acestea `{adv}`	dennoch
	cu toate acestea `{adv}`	gleichwohl
	cu toate acestea `{adv}`	immerhin
	cu toate acestea `{adv}`	indes `[seltener]` `[geh.]` `[veraltend]` `[indessen]`
	cu toate acestea `{adv}`	indessen
	cu toate acestea `{adv}`	nichtsdestotrotz
	cu toate acestea `{adv}` `{conj}`	nichtsdestoweniger
	cu toate acestea	trotz alledem
	cu toate acestea `{adv}`	trotzdem
	cu toate că	allerdings
	cu toate că	dabei `[obwohl]`
	cu toate că `{conj}`	obgleich
	cu toate că `{conj}`	obschon `[geh.]`
	cu toate că `{conj}`	obzwar `[geh.]` `[obwohl]`
	cu toate că `{conj}`	trotzdem
	cu toate acestea `{adv}` `[totuși]`	allerdings
	cu toate că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	obwohl
	cu toate că `{conj}` `[deși]` ..., totuși ...	zwar ..., aber ...
	Unverified desi (...), cu toate acestea (...)	Zwar..., aber...
	idiom a fi uns cu toate alifiile	mit allen Wassern gewaschen sein
	Supa este bună, cu toate că un pic iute.	Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
	Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.	Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
	bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste să se facă. `[1` `Corinteni` `16:14]`	Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! `[1.` `Korinther` `16,14]`
	astea `{pron}`	diese `[f.`/`n.` `Plural]`
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	toate celelalte	alles andere
	cât toate zilele `{adj}`	riesig
	de toate vârstele	jeden Alters
	din toate părțile `{adv}`	allseitig
	din toate timpurile	aller Zeiten
	din toate timpurile `{adv}`	seit jeher
	după toate regulile `{adj}`	regelrecht
	în toate părțile `{adv}`	allseitig
	înainte de toate `{adv}`	als allererstes `[zuallererst]`
	înainte de toate `{adv}`	in erster Linie
	înainte de toate `{adv}`	vor allen Dingen
	înainte de toate `{adv}`	zuallererst
	toate ca toate `{adv}`	alles in allem
	Toate cele bune,	Herzliche Grüße,
	Toate cele bune!	Alles Gute!
	toate drepturile rezervate	alle Rechte vorbehalten
	de toate tipurile `{adj}` `[postpus]`	aller Art `[nachgestellt]`
	a atrage toate privirile	alle Blicke auf sich ziehen
	a epuiza toate economiile	alle Ersparnisse aufbrauchen
	a face toate eforturile	alle Register ziehen `[Redewendung]`
	a îndeplini toate cerințele	allen Anforderungen genügen
	din toate colțurile lumii `{adv}`	aus aller Welt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cu+toate+astea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten