Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cu altă ocazie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cu altă ocazie in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cu altă ocazie

Übersetzung 1 - 50 von 2016  >>

RumänischDeutsch
cu altă ocazie {adv}ein andermal
cu altă ocazie {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
Teilweise Übereinstimmung
cu această ocazie {adv}bei dieser Gelegenheit
cu o mână dai și cu alta ieimit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
a răspunde la o întrebare cu o altă întrebaremit einer Gegenfrage antworten
ocazie {f}Anlass {m}
ocazie {f}Gelegenheit {f}
ocazie {f}Veranlassung {f}
Unverified ocazie {f} potrivită [fig.]Steilvorlage {f} [fig.]
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
legat de o anumită ocazie {adj}anlassbezogen
altă dată {adv}ein andermal
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
de altă culoare {adj}andersfarbig
în altă împrejurare {adv}ein andermal
în altă împrejurare {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
în altă parte {adv}woanders
într-altă parte {adv}sonstwo [alt]
una după alta {adv} [fig.]Schlag auf Schlag [fig.]
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
pe de altă parte {adv}andererseits
pe de altă parte {adv}anderseits
pe de altă parte {adv}ansonsten
pe de altă partehingegen [andererseits]
pe de altă parte {adv}wiederum
idiom înnebunești, nu alta!Es ist zum Verrücktwerden!
și una și alta {pron}beides
admin. pol. persoană {f} de altă naționalitateAusländer {m}
admin. pol. persoane {pl} de altă naționalitateAusländer {pl}
a fi de altă părereanderer Meinung sein
a privi în altă partewegsehen
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
culorile se estompează una în altadie Farben verschwimmen ineinander
proverb O mâna spală pe alta.Eine Hand wäscht die andere.
educ. a înscrie la o altă școalăumschulen [in eine andere Schule schicken]
meteo. a lua brusc o altă întorsăturăumschlagen
a se așeza una peste altasich türmen
a se gândi în altă partewegdenken
case {pl} situate una lângă altanebeneinanderliegende Häuser {pl}
vest. o altă pereche {f} de pantofiein anderes Paar {n} Schuhe
pe de o parte ..., pe de altaeinerseits ..., andererseits
a întoarce în altă parte [de ex. capul]wegdrehen [z. B. den Kopf]
pe de o parte ..., pe de altă parteeinerseits ..., andererseits
pe de o parte ..., pe de altă parte ...zum einen ..., zum anderen ...
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Unverified o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}mal ..., mal ...
cu {prep}mit <m.>
cu {prep}samt [+Dat.]
chim. ind. aramă {f} <Cu>Kupfer {n} <Cu>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cu+alt%C4%83+ocazie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung