|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: contraction of a disease
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contraction of a disease in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: contraction of a disease

Übersetzung 18201 - 18250 von 20431  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a face întindere la un mușchisichDat. einen Muskel zerren
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
a face o criză de nervidurchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
a face pe cineva cu ou și oțetjdn. zusammenscheißen [vulg.]
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
a fi abil într-o problemăin einer Sache geschickt sein
a fi abonat la o revistăeine Zeitschrift im Abonnement beziehen
a fi abonat la un ziarauf eine Zeitung abonniert sein
a fi bine primit de către cinevabei jdm. gut ankommen
a fi cu capul în noriseinen Kopf woanders haben [ugs.]
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
a fi cu mult în urma cuivaweit hinter jdm. zurückliegen
a fi disponibilizat dintr-un postvon einer Stelle abberufen werden
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
a fi însărcinată în trei luniim dritten Monat schwanger sein
a fi într-o relație stabilăin festen Händen sein [Redewendung]
a fi într-o situație dificilăeinen schweren Stand haben [fig.]
a fi într-o situație greaeinen schweren Stand haben [fig.]
sport a fi învins fără drept de apeleine Klatsche kassieren [ugs.]
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
idiom a fi o chestie de gustim Auge des Betrachters liegen
idiom a fi pe aceeași lungime de undăauf derselben Wellenlänge sein
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a fi pe muchie de cuțitauf Spitz und Knopf stehen
idiom a fi uns cu toate alifiilemit allen Wassern gewaschen sein
a găsi un loc de muncăunterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
a i se sui la capjdm. zu Kopf/Kopfe steigen
a începe un lucru pe dosden Aal beim Schwanz fassen
a încerca se convingă de cevasichDat. etw. einreden
a învoi pe cineva de la școalăjdn. vom Unterricht befreien
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
idiom a jura pe soare și pe lunăStein und Bein schwören
a lăsa pe cineva termine (de vorbit)jdn. aussprechen lassen
a lua pâinea de la gura cuivajdm. das Wasser abgraben
educ. a lua parte la un curseine Vorlesung belegen [besuchen] [hören]
a lua pe cineva de la aeroportjdn. vom Flughafen abholen
a lupta pentru o cauză dreaptăfür eine gute Sache kämpfen
a mânca cu furculița și cuțitulmit Messer und Gabel essen
a mișca pe cineva până la lacrimijdn. zu Tränen rühren
a nu avea nimic să-și reproșezesich nichts vorzuwerfen haben
a nu fi în toate mințile [pop.]einen Knall haben [ugs.]
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a nu schimba cu nimic situațianichts an der Sache ändern
a plăti cu vârf și îndesat pentru cevaetw. teuer erkaufen
a plăti o sumă de banieine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
a prinde pe cineva cu garda josjdn. unvorbereitet erwischen [ugs.]
Vorige Seite   | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=contraction+of+a+disease
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.600 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung