| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

cont in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Esperanto
English - Greek
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: cont

Übersetzung 1 - 52 von 52

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

cont | contul | conturi | conturile

–

fin. cont {n} [bancar]

30

Konto {n} <Kto.>

inform. internet cont {n}

2

Account {m} {n}

2 Wörter: Verben

a ține cont [a avea în vedere]

a ține cont [a lua în considerare]

ermessen [erwägen]

2 Wörter: Substantive

fin. cont {n} bancar

Bankkonto {n}

fin. cont {n} blocat

Sperrkonto {n}

fin. cont {n} comun

Gemeinschaftskonto {n}

fin. cont {n} curent

Girokonto {n}

fin. cont {n} curent

Kontokorrentkonto {n}

econ. cont {n} curent

Leistungsbilanz {f}

fin. jur. cont {n} fiduciar

Treuhandkonto {n}

cont {n} ilegal

schwarzes Konto {n}

3 Wörter: Andere

pe cont propriu {adv}

pe cont propriu {adv}

pe cont propriu {adv}

idiom pe cont propriu

auf eigene Faust

pe cont propriu

auf eigene Kosten

pe cont propriu {adv}

auf sich allein gestellt

ținând cont de {prep}

angesichts [+Gen.]

ținând cont de {prep}

in Anbetracht [+Gen.]

ținând cont de {prep}

unter Berücksichtigung von

3 Wörter: Verben

fin. a debita în cont

a ține cont de

a ține cont de

berücksichtigen

a ține cont de ceva

etw.^Akk. berücksichtigen

a ține cont de ceva

etw.^Dat. Rechnung tragen

com. econ. a trece în cont

3 Wörter: Substantive

cont. econ. fin. cont {n} de bilanț

Bestandskonto {n}

cont. cont {n} de credit

Guthabenkonto {n}

cont. cont {n} de credit

Habenkonto {n}

cont. cont {n} de debit

Sollkonto {n}

econ. fin. cont {n} de dividende

Dividendenkonto {n}

econ. fin. cont {n} de economii

Sparkonto {n}

fin. cont {n} de economii [cu acces permanent la bani]

Tagesgeldkonto {n}

cont. econ. cont {n} de imobilizări

Anlagenkonto {n}

fin. cont {n} de plăți

Zahlungskonto {n}

inform. cont {n} de utilizator

Benutzerkonto {n}

fin. extras {n} de cont

Kontoauszug {m}

fin. număr {n} de cont

Kontonummer {f}

fin. titular {m} de cont

Kontoinhaber {m}

4 Wörter: Verben

a avea cont la bancă

ein Konto auf der Bank haben

a fi pe cont propriu [a nu fi ajutat de nimeni]

auf sich^Akk. (allein) gestellt sein

fin. a închide un cont (bancar)

ein Konto auflösen

a nu ține cont de ceva

sich über etw. hinwegsetzen

a nu ține cont de ceva

etw. einfach vom Tisch fegen [ugs.]

4 Wörter: Substantive

deficit {n} de cont curent

Leistungsbilanzdefizit {n}

5+ Wörter: Andere

fără a ține cont de ceva {conj}

5+ Wörter: Verben

a deschide un cont la bancă

ein Konto bei der Bank eröffnen

5+ Wörter: Substantive

blocare {f} a unui cont bancar

Sperrung {f} eines Kontos

cont {n} de cheltuieli de întreținere și reparații

Instandhaltungskonto {n}

cont. econ. jur. cont {n} de profit și pierdere

Gewinn- und Verlustrechnung {f}

cont. cont {n} de profit și pierderi

Gewinn- und Verlustrechnung {f} [GuV]

» Weitere 12 Übersetzungen für cont innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cont
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung