concediu activ in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: concediu activ

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Rumänisch	Deutsch
	turism concediu `{n}` activ	Aktivurlaub `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	activ `{adj}`	aktiv
	activ `{adj}`	emsig
	activ `{adj}`	rege
	activ `{adj}`	tätig
	activ `{adj}` `[dinamic]`	umtriebig `[regional,` `über` `Menschen]`
	zool. activ noaptea `{adj}`	nachtaktiv
	geogr. geol. activ seismic `{adj}`	seismisch aktiv
	cărbune `{m}` activ	Aktivkohle `{f}`
	ingredient `{n}` activ	Wirkstoff `{m}`
	farm. med. principiu `{n}` activ	Arzneistoff `{m}` `[Wirkstoff]`
	ling. vocabular `{n}` activ	aktiver Wortschatz `{m}`
	geol. vulcan `{m}` activ	aktiver Vulkan `{m}`
	geol. vulcan `{m}` activ	tätiger Vulkan `{m}`
	econ. activ economic `{adj}` `[angajat]`	erwerbstätig
	econ. fin. activ `{n}` extern `[și` `pl.]`	Auslandsvermögen `{n}`
	zool. activ în amurg `{adj}`	dämmerungsaktiv
	econ. Unverified activ `{n}` `[valoare` `a` `unui]`	Vermögenswert `{m}`
	farm. med. ingredient `{n}` farmaceutic activ <API>	Arzneistoff `{m}` `[Wirkstoff]`
	zool. activ în timpul nopții `{adj}`	nachtaktiv
	filtru `{n}` cu cărbune activ	Aktivkohlefilter `{m}`
	activ în timpul zilei `{adj}` `[animale]`	tagaktiv `[Tiere]`
	concediu `{n}`	Urlaub `{m}`
	Concediu plăcut!	Schöne Ferien!
	Concediu plăcut!	Schönen Urlaub!
	concediu `{n}` medical	Krankenurlaub `{m}`
	job concediu `{n}` parental	Elternzeit `{f}`
	a avea concediu	Urlaub haben
	concediu `{n}` de boală	Krankenstand `{m}`
	turism concediu `{n}` de Crăciun	Weihnachtsurlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` de iarnă	Winterurlaub `{m}`
	concediu `{n}` de maternitate	Mutterschaftsurlaub `{m}`
	concediu `{n}` de maternitate	Mutterschutz `{m}` `[Mutterschaftsurlaub]`
	concediu `{n}` de odihnă	Erholungsurlaub `{m}`
	concediu `{n}` de Paște	Osterurlaub `{m}`
	concediu `{n}` de paternitate	Vaterschaftsurlaub `{m}`
	sport turism concediu `{n}` de schi	Skiurlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` de vară	Sommerurlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` de vis	Traumurlaub `{m}`
	concediu `{n}` fără plată	unbezahlter Urlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` în străinătate	Auslandsurlaub `{m}`
	turism concediu `{n}` la mare	Urlaub `{m}` am Meer
	turism concediu `{n}` peste hotare	Auslandsurlaub `{m}`
	zi `{f}` de concediu	Urlaubstag `{m}`
	zile `{pl}` de concediu	Urlaubstage `{pl}`
	a da cuiva concediu	jdn. beurlauben `[jemandem` `Urlaub` `geben]`
	a da concediu medical	krankschreiben
	a fi în concediu	auf Urlaub sein
	a fi în concediu	in Urlaub sein
	a merge în concediu	in Urlaub fahren
	a merge în concediu	in Urlaub gehen
	Unde mergi în concediu?	Wo fährst du in Urlaub hin?
	certificat `{n}` de concediu medical	Krankenschein `{m}`
	certificat `{n}` de concediu medical	Krankmeldung `{f}`
	med. certificat `{n}` de concediu medical	Krankschreibung `{f}`
	concediu `{n}` de odihnă anual	Jahresurlaub `{m}`
	concediu `{n}` de odihnă restant	Resturlaub `{m}`
	a da cuiva concediu medical	jdn. krankschreiben
	a-și lua concediu medical `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	a-și lua concediu medical `{verb}`	sich krank melden
	Săptămâna viitoare mergem în concediu.	Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
	job jur. interdicție `{f}` de a lua concediu	Urlaubssperre `{f}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=concediu+activ
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten