Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: común
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

común in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Romanian
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: común

Übersetzung 1 - 60 von 60

Rumänisch Deutsch
comun {adj}
23
üblich
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]
19
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
comun {adj}
11
gemeinsam
comun {adj}
9
gängig
comun {adj}
4
geläufig
comun {adj}
2
durchgängig
2 Wörter: Andere
Unverified în comun {adj}gemeinschaftlich
2 Wörter: Substantive
zool. arici {m} comun [Erinaceus europaeus]Braunbrustigel {m}
bine {n} comunGemeinwohl {n}
bot brad {m} comun [Abies alba, Abies pectinata]Weißtanne {f}
orn. corb {m} (comun) [Corvus corax]Kolkrabe {m}
ihtio. crap {m} comun [Cyprinus carpio]Karpfen {m}
zool. delfin {m} comun [Delphinus delphis]Gemeiner Delfin {m}
zool. delfin {m} comun [Delphinus delphis]Gewöhnlicher Delfin {m}
efort {n} comunGemeinschaftswerk {n}
orn. fazan {m} comun [Phasianus colchicus colchicus]Fasan {m}
bot frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]Gemeine Esche {f}
bot frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]Gewöhnliche Esche {f}
bot frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]Hohe Esche {f}
bot hamei {m} comun [Humulus lupulus]Echter Hopfen {m}
bot in {m} comun [Linum usitatissimum]Gemeiner Lein {m}
interes {n} comungemeinsames Interesse {n}
bot hort. liliac {m} comun [arbust] [Syringa vulgaris]Gartenflieder {m} [ugs.]
bot hort. liliac {m} comun [arbust] [Syringa vulgaris]Gemeiner Flieder {m}
bot hort. liliac {m} comun [arbust] [Syringa vulgaris]Gewöhnlicher Flieder {m}
bot molid {m} comun [Picea abies]Rotfichte {f}
bot molid {m} comun [Picea abies]Rottanne {f}
bot molid {m} comun [Picea abies]Gemeine Fichte {f}
bot moșmon {m} comun [Mespilus germanica](Echte) Mispel {f}
bot nuc {m} comun [Juglans regia]Welschnuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]
bot mobilă nuc {m} comun [Juglans regia]Echte Walnuss {f}
bot nuc {m} comun [Juglans regia]Echter Walnussbaum {m}
spec. ştiinţă nume {n} comunTrivialname {m}
mat. numitor {m} comungemeinsamer Nenner {m}
agr. bot orz {m} comun [Hordeum vulgare]Gerste {f}
agr. bot farm. ovăz {m} comun [Avena sativa]Echter Hafer {m}
agr. bot farm. ovăz {m} comun [Avena sativa]Saat-Hafer {m}
orn. pelican {m} comun [Pelecanus onocrotalus]Rosapelikan {m}
zool. popândău {m} comun [Spermophilus citellus]Schlichtziesel {m}
zool. popândău {m} comun [Spermophilus citellus]Europäischer Ziesel {m}
prieten {m} comungemeinsamer Freund {m}
orn. șorecar {m} comun [Buteo buteo]Mäusebussard {m}
ling. substantiv {n} comunAppellativ {n}
ling. substantiv {n} comunGattungsname {m}
entom. țânțar {m} comun [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]Gemeine Stechmücke {f}
entom. țânțar {m} comun [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]Nördliche Hausmücke {f} [Gemeine Stechmücke]
geogr. teritoriu {n} comungemeinsames Territorium {n}
3 Wörter: Andere
jur. de comun acord {adv} {adj}einvernehmlich
de comun acord {adv}in gegenseitigem Einvernehmen
ieșit din comun {adj}außergewöhnlich
pentru uz comunzum allgemeinen Gebrauch
3 Wörter: Verben
a pune în comun [a aduna la un loc]zusammenwerfen
3 Wörter: Substantive
ihtio. pește {m} ventuză comun [Lepadogaster lepadogaster]Blaufleckiger Ansauger {m}
4 Wörter: Verben
a stabili de comun acordvereinbaren
4 Wörter: Substantive
locuință {f} închiriată în comunWohngemeinschaft {f} <WG>
5+ Wörter: Verben
a avea multe lucruri în comunvieles gemeinsam haben
5+ Wörter: Substantive
ling. Cadrul {n} European Comun de Referință pentru Limbi <CERL>Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GER, GERS>
mat. cel mai mare divizor {m} comun [CMMDC]größter gemeinsamer Teiler {m} [ggT]
mat. cel mai mic multiplu {m} comun [CMMMC]kleinstes gemeinsames Vielfaches {n} [kgV]
transp. mijloc {n} de transport în comun localöffentlicher Nahverkehr {m}
» Weitere 7 Übersetzungen für común innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=com%C3%BAn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung