| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: colț

Translation 1 - 39 of 39

Romanian

German

edit	NOUN1	colț \| colțul \| colțuri \| colțurile
edit	NOUN2	colț \| colțul \| colți \| colții

–

colț1 {n}

71

Ecke {f}

textil colț1 {n} [al unui material textil]

9

Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]

colț1 {n}

7

Winkel {m} [Ecke]

dent. colț2 {m} [dinte]

5

Eckzahn {m}

zool. colț2 {m} [de elefant etc.]

2

Stoßzahn {m}

colț1 {n}

2

Zacke {f}

zool. colț2 {m}

Reißzahn {m} [ugs. für: Fangzahn]

colț1 {n}

Eck {n} [südd.] [österr.]

colț {n}

Zipf {m} [regional] [österr.]

gastr. colț {n} [de pâine]

Kanten {m} [bes. nordd.] [Brotkanten]

gastr. colț {n} [de pâine]

Knust {m} [regional] [Anfangs- bzw. Endstück eines Brotlaibs]

gastr. colț {n} [de pâine]

Scherzl {n} [bayer.] [österr.]

2 Words: Others

la colț {adv}

2 Words: Nouns

colț {n} îndoit [la carte, caiet etc.]

Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Seite]

colț {n} mic

Zäckchen {n}

colț {n} murdar

Schmuddelecke {f}

sport colț1 {n} scurt

kurze Ecke {f}

3 Words: Others

ca un colț {adj}

chiar după colț {adv}

gleich um die Ecke

3 Words: Nouns

artă zool. colț2 {m} de elefant [fildeș]

Elefantenzahn {m}

zool. colț {m} de lup

Wolfszahn {m}

dent. colț2 {m} de măsea

Zahnstumpf {m}

zool. colț2 {m} de mistreț

Hauer {m} [Eckzahn des Keilers]

biol. Unverified colț {m} de narval

Narwal-Stoßzahn {m}

dent. colț {n} de măsea

Zahnstummel {m}

gastr. colț1 {n} de pâine

Brotkanten {m}

gastr. colț1 {n} de pâine

Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotes]

colț {n} de stradă

Straßenecke {f}

sport lovitură {f} de colț

Eckball {m}

sport lovitură {f} de colț [fotbal]

mobilă scaun {n} de colț

4 Words: Verbs

a da forma unui colț

ecken [veraltet]

a o lua după colț

um die Ecke biegen

5+ Words: Others

practic la orice colț de stradă

an praktisch jeder Straßenecke

5+ Words: Nouns

arhi. casă {f} situată pe colț (al străzii)

Eckhaus {n}

constr. stâlp {m} de colț la poartă

Zapfenständer {m}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot T

floare {f} de colț [Leontopodium alpinum]

Edelweiß {n}

bot T

floare-de-colț {f} [Leontopodium alpinum]

Alpenedelweiß {n} [auch: Alpen-Edelweiß]

bot T

floare-de-colț {f} [Leontopodium alpinum]

Edelweiß {n}

» See 2 more translations for colț within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=col%C8%9B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren colț/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement