coc in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: coc [de păr]

Übersetzung 601 - 650 von 1664 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	abia `{adv}` `[de` `foarte` `puțină` `vreme]`	seit kurzem
	acolo `{adv}` `[cu` `verb` `de` `mișcare]`	hin
	bleg `{adj}` `[lipsit` `de` `energie,` `moale]`	schlapp
	jur. constituțional `{adj}` `[care` `ține` `de` `Constituție]`	verfassungsrechtlich
	cranial `{adj}` `[situat` `cranial` `față` `de]`	schädelwärts
	gastr. diluat `{adj}` `{past-p}` `[de` `ex.` `supă,` `sos]`	gestreckt `[verdünnt,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	filigranat `{adj}` `[despre` `obiecte` `de` `giuvaergerie]`	filigran
	impenetrabil `{adj}` `[de` `nepătruns,` `ascuns]` `[fig.]`	undurchschaubar `[fig.]`
	med. neiritat `{adj}` `[neinflamat]` `[de` `ex.` `rană]`	reizlos `[z.` `B.` `Narbe]`
	primordial `{adj}` `[de` `primă` `importanță,` `principal]`	vornehmlich
	telecom. reticular `{adj}` `{adv}` `[în` `formă` `de` `rețea]`	netzförmig
	tare `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `roșii]`	prall `[fest]` `[z.` `B.` `Tomaten]`
	țeapăn `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `mișcări]`	hölzern `[steif` `und` `ungeschickt,` `linkisch]` `[z.` `B.` `Bewegungen]`
	undeva `{adv}` `[aproximativ,` `în` `jur` `de]`	ungefähr
	vioi `{adj}` `[vesel,` `plin` `de` `viață]`	fidel
	vizionar `{adj}` `[cu` `caracter` `de` `viziune]`	seherisch
	vizionar `{adj}` `[cu` `caracter` `de` `viziune]`	visionär
	a aparține `[de` `un` `loc]`	hingehören `[ugs.]`
	aviat. a cabra `[mecanică` `de` `zbor]`	überziehen `[Flugmechanik]`
	a desface `[de` `ex.` `picioare]`	spreizen `[z.` `B.` `Beine]`
	a duce ceva `[de` `aici]`	etw. wegbringen
	a pocni `[de` `la` `presiune]`	aufplatzen
	a primi `[de` `ex.` `marfă]`	hereinbekommen `[ugs.]`
	a reduce `[de` `ex.` `prețul]`	runtergehen `[ugs.]` `[z.B.` `mit` `dem` `Preis]`
	aviat. a scoate `[paleții` `de` `aterizare]`	ausfahren `[die` `Landeklappen]`
	a stoarce `[fig.]` `[de` `bani]`	jdn. schröpfen `[fig.]`
	a tria `[de` `ex.` `documente]`	sichten `[Papiere]`
	`[jumătatea` `unei` `perioade` `de` `timp]`	Bergfest `{n}` `[ugs.` `Begriff,` `der` `den` `Termin` `beschreibt,` `an` `dem` `die` `Hälfte` `einer` `festen` `Zeitspanne` `verstrichen` `ist]`
	act `{n}` `[sexual,` `de` `violență` `etc.]`	Handlung `{f}`
	circul. alveolă `{f}` `[la` `stație` `de` `autobuz]`	Haltebucht `{f}` `[für` `Linienbus]`
	anturaj `{n}` `[grup` `de` `prieteni,` `cunoștințe]`	Kreis `{m}` `[Freundes-,` `Bekanntenkreis]`
	med. aritmie `{f}` `[de` `exemplu:` `la` `inimă]`	Rhythmusstörung `{f}` `[z.` `B.` `Herz]`
	alim. com. băcan `{m}` `[negustor` `de` `produse` `alimentare]`	Kramer `{m}` `[veraltet]` `[nordd.]` `[Krämer]`
	circul. transp. bandă `{f}` `[de` `șosea,` `autostradă` `etc.]`	Spur `{f}` `[von` `Straße,` `Autobahn` `etc.]`
	berărie `{f}` `[rar]` `[fabrică` `de` `bere]`	Brauerei `{f}`
	com. bijuterie `{f}` `[magazin,` `atelier` `de` `bijuterii]`	Bijouterie `{f}` `[Geschäft]` `[schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	com. bijuterie `{f}` `[magazin,` `atelier` `de` `bijuterii]`	Juweliergeschäft `{n}`
	burtică `{f}` `[de` `la` `bere` `etc.]`	Kugelbauch `{m}` `[ugs.]`
	jocuri cacealma `{f}` `[la` `jocul` `de` `cărți]`	Bluff `{m}`
	gastr. cafegiu `{m}` `[băutor` `pasionat` `de` `cafea]`	Kaffeeliebhaber `{m}`
	capac `{n}` `[de` `tablă` `pentru` `sticlă]`	Kronkorken `{m}`
	gastr. Cheddar `{n}` `[soi` `de` `brânză` `tare]`	Cheddar `{m}` `[Hartkäsesorte]`
	cincinal `{n}` `[perioadă` `de` `cinci` `ani]`	Jahrfünft `{n}`
	coardă `{f}` `[de` `deschidere` `a` `parașutei]`	Reißleine `{f}`
	arme mil. vân. cocoș `{n}` `[la` `arme` `de` `foc]`	Hahn `{m}` `[bei` `Schusswaffen]`
	mil. comandament `{n}` `[organ` `de` `conducere` `militar]`	Kommando `{n}` `[höhere` `militärische` `Dienststelle]`
	zool. T cosaș `{m}` `[Opiliones]` `[păianjen` `de` `câmp]`	Schneider `{m}` `[Weberknecht]`
	zool. T cosaș `{m}` `[Opiliones]` `[păianjen` `de` `câmp]`	Weberknecht `{m}`
	automob. bicl. cric `{n}` `[de` `bicicletă,` `scuter` `etc.]`	Ständer `{m}` `[an` `Fahrrad,` `Motorroller` `usw.]`
	cuvă `{f}` `[la` `mașină` `de` `spălat]`	Trommel `{f}` `[einer` `Waschmaschine]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=coc+%5Bde+p%C4%83r%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten