cineva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: cineva

Übersetzung 51 - 100 von 1310 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a abate pe cineva `[fig.]` `[a` `schimba` `intenția` `cuiva` `de` `a` `face` `ceva]`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	a abhora pe cineva	gegen jdn. Abscheu haben
	a abhora pe cineva	vor jdm. Abscheu haben
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu empfinden
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu hegen
	a abilita pe cineva	jdm. die Lehrberechtigung erteilen
	a aborda pe cineva	an jdn. herantreten
	a aborda pe cineva	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]`
	a aborda pe cineva `[cu` `intenții` `dubioase]`	sich an jdn. heranmachen
	a abuza de cineva/ceva `[a-și` `bate` `joc` `de` `cineva,` `a-și` `bate` `joc` `de` `ceva]`	mit jdm./etw. Schindluder treiben
	a accidenta pe cineva	jdn. verletzen
	a aclama pe cineva	jdm. zujubeln
	a acosta pe cineva	sich an jdn. heranmachen
	a acuza pe cineva	jdn. anschuldigen
	a admira pe cineva	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[verehren]`
	a admite pe cineva/ceva `[într-o` `școală,` `într-un` `club` `etc.]`	jdn./etw. aufnehmen `[in` `Schule,` `Verein` `etc.]`
	a adora pe cineva/ceva	jdn./etw. anhimmeln `[ugs.]`
	a adora pe cineva/ceva	für jdn./etw. schwärmen
	a agăța pe cineva `[o` `fată` `etc.]`	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]` `[an` `ein` `Mädchen` `etc.]`
	a agăța pe cineva `[pop.]` `[a` `acosta` `o` `persoană]`	jdn. anmachen `[ugs.]` `[herausfordernd` `ansprechen]`
	a agăța pe cineva `[pop.]` `[fig.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	a agita pe cineva `[a` `enerva,` `a` `irita,` `a` `instiga]`	jdn. aufregen
	a ajunge la cineva/ceva	an jdn./etw. herankommen `[erreichen]`
	a ajuta pe cineva	jdm. beispringen
	a ajuta pe cineva	jdm. helfen
	a ajuta pe cineva	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]` `[Redewendung]`
	a ajuta pe cineva `[să-și` `continue` `drumul]`	jdm. weiterhelfen
	a alerga după cineva	jdm. nachlaufen
	a alerga după cineva `[a` `se` `ține` `după` `cineva]`	jdm. nachrennen
	a amenința pe cineva	jdm. drohen
	a angaja pe cineva	jdn. verpflichten `[einstellen,` `engagieren]`
	psihol. sport a antrena pe cineva	jdn. coachen
	a anunța pe cineva/ceva cuiva	jdn./etw. bei jdm. melden
	a apela la cineva/ceva	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	a aprecia pe cineva/ceva	jdn./etw. würdigen
	a aresta pe cineva	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	a asalta pe cineva	auf jdn. einstürmen
	a asasina pe cineva	jdn. ermorden
	a asculta de cineva	jdm. gehorchen
	a asculta pe cineva/ceva	jdm./etw. zuhören
	a asculta pe cineva/ceva	auf jdn./etw. hören
	a ascunde ceva de cineva	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	a aservi pe cineva	sich^Dat. jdn. untertan machen `[geh.]`
	a asfixia pe cineva	jdn. würgen
	a asista pe cineva	jdm. zur Seite stehen `[fig.]`
	a aștepta pe cineva	auf jdn. warten
	a aștepta pe cineva/ceva	jdn./etw. abwarten
	a atașa ceva de cineva	jdm. etw. umhängen
	a atenționa pe cineva `[a` `avertiza]`	jdn. verwarnen
	a atinge pe cineva/ceva	jdn./etw. anfühlen

» Weitere 52 Übersetzungen für cineva innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cineva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten