|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ceva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - French
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ceva

Übersetzung 251 - 300 von 2108  <<  >>

Rumänisch Deutsch
a uza ceva [a toca, a râcâi]
2
etw. abwetzen
a viza ceva
2
etw.Akk. anvisieren
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
jur. a abandona cevadas Abandon erklären
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a abandona ceva [a renunța la o obișnuință]von etw. ablassen [von einer Gewohnheit]
a abandona ceva [a renunța la un plan]von etw. abkommen [von einem Plan]
a abandona ceva [a renunța la un proiect]von etw. abstehen [geh.] [von einem Vorhaben]
a abdica ceva [fig.] [a renunța]auf etw.Akk. verzichten
a abnega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a aborda cevaan etw.Akk. herangehen [fig.]
a acapara cevasichDat. etw.Akk. aneignen
a acapara cevaetw. an sichAkk. reißen
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
inform. tech. a accesa ceva [date etc.]auf etw. zugreifen [Daten etc.]
a achiziționa cevaetw.Akk. käuflich erwerben
Unverified a acidifica cevaetw. übersäuern
a acorda ceva cuivajdm. etw.Akk. zubilligen
a acorda ceva cuivajdm. etw.Akk. angedeihen lassen [geh.]
tech. a acționa ceva [mașină etc.]etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
a activa cevaetw.Akk. scharfschalten
a activa cevaetw.Akk. scharf schalten
a acumula cevaetw.Akk. kumulieren [geh.]
a adăuga cevaetw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
gastr. a adăuga ceva [amestecând]etw. unterrühren [zufügen]
a admite cevasich zu etw. bekennen
a aduce cevaetwas einbringen
a afișa ceva [de ex. un comportament]etw. an den Tag legen [Verhalten]
a afla cevaetw. herauskriegen [ugs.]
a afla cevavon etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
a alege cevaetw. herauspicken [ugs.]
a alunga ceva [de ex. gânduri rele, negative]etw.Akk. heraustreiben [z. B. schlechte Gedanken]
a amâna cevaetwas anstehen lassen
arme a amorsa ceva [bombă, explozibil]etw.Akk. scharf machen [Bombe, Sprengsatz]
a anexa ceva [teritoriu]sichDat. etw.Akk. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
a antama ceva [livresc] [a începe]etw.Akk. beginnen
a anula cevaetw. rückgängig machen
com. a anula ceva [de ex. un contract]etw.Akk. rückabwickeln [z. B. einen Vertrag]
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
a aranja cevaetw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.]
a arde cevaetw.Akk. verfeuern [als Brennstoff verwenden]
a ascunde cevaetw. wegpacken [ugs.]
a ascunde cevaetw. wegstecken [verbergen]
a ascunde cevageheim halten
a aștepta cevaauf etw.Akk. warten
a aștepta cevaauf etw. harren [geh.]
a atenua ceva [o declarație etc.]etw. verwässern [eine Aussage etc.]
a atribui cuiva ceva [de ex. o sarcină]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
a bloca ceva [de ex. pătrunderea / retragerea]etw. abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
electr. a cabla cevaetw.Akk. verdrahten
» Weitere 132 Übersetzungen für ceva innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung