Dictionary Romanian → German: celălalt | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Romanian  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | celălalt {adj} | 23 andere [-r, -s] | | ||||||
| celălalt {pron} | der andere | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| unul cu celălalt {adv} | miteinander | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| a corela unul cu celălalt | miteinander zusammenhängen | | ||||||
| bibl. Unverified a întoarce și celălalt obraz | die andere Backe hinhalten | | ||||||
| bibl. Unverified a întoarce și celălalt obraz | die andere Wange hinhalten | | ||||||
| a trece pe celălalt mal | übersetzen [von einem Ufer ans andere befördern] | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| de la un capăt la celălalt {adv} | von A bis Z | | ||||||
| a fi aproape unul de celălalt | nahe beieinander sein | | ||||||
| a fi făcuți unul pentru celălalt | füreinander geschaffen sein | | ||||||
| Unverified a se căsca o prăpastie între doi indivizi [fig.], ase îndepărta unul de celălalt | sich ein Graben auftun | | ||||||
| sport a se confrunta unul cu celălalt | sich gegenüberstehen | | ||||||
| a se cuibări (unul lângă celălalt) | sich zusammenkauern | | ||||||
| a se separa unul de celălalt | sich voneinander trennen | | ||||||
| » See 1 more translations for celălalt within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cel%C4%83lalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren celălalt/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement