All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: cea
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cea in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: cea

Translation 1 - 37 of 37

Romanian German
 edit 
PRON  cel | cea | cel ... 
cea care boicoteazăBoykotteurin {f}
ist. Ecaterina {f} cea MareKatharina {f} die Große
4 Words: Nouns
relig. Cina {f} cea de tainădas (heilige) Abendmahl {n}
relig. Cina {f} cea de tainădas (letzte) Abendmahl {n}
prietena {f} cea mai bunădie beste Freundin {f}
5+ Words: Others
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
cea mai veche meserie din lumedas älteste Gewerbe der Welt
cu cea mai mare bunăvoință {adv}beim besten Willen
din cea mai fragedă copilărie {adv}von Kindesbeinen an
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
citat Hai la lupta cea mare [Internaționala]Völker, hört die Signale [Die Internationale]
în cea mai mare măsură {adv}weitestgehend
în cea mai mare parte {adj}hauptsächlich
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
prietena mea cea mai bunămeine beste Freundin
5+ Words: Verbs
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abbringen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abführen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg ablenken
a fi în cea mai bună formăin bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
a nu avea nici cea mai vagă ideekeinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom geraden Weg abschweifen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abweichen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom rechten Weg abkommen / abgehen
5+ Words: Nouns
sport Unverified cea mai bună handbalistă {f} a lumiiWelthandballerin {f}
sport cea mai bună performanță {f} a sezonuluiSaisonbestleistung {f} <SB>
sport cea mai bună performanță {f} mondială a anului <WL>Weltjahresbestleistung {f} <WBL, WL>
în cea mai mare parte {f}Großteil {m}
injur. persoană {f} de cea mai joasă speță [insultă la adresa străinilor din Germania]Kanake {m} [ugs.] [pej.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Rățușca cea urâtă [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
» See 3 more translations for cea within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement