Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cea

Übersetzung 1 - 37 von 37

Rumänisch Deutsch
 edit 
PRON  cel | cea | cel ... 
cea care boicoteazăBoykotteurin {f}
ist. Ecaterina {f} cea MareKatharina {f} die Große
4 Wörter: Substantive
relig. Cina {f} cea de tainădas (heilige) Abendmahl {n}
relig. Cina {f} cea de tainădas (letzte) Abendmahl {n}
prietena {f} cea mai bunădie beste Freundin {f}
5+ Wörter: Andere
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
cea mai veche meserie din lumedas älteste Gewerbe der Welt
cu cea mai mare bunăvoință {adv}beim besten Willen
din cea mai fragedă copilărie {adv}von Kindesbeinen an
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
citat Hai la lupta cea mare [Internaționala]Völker, hört die Signale [Die Internationale]
în cea mai mare măsură {adv}weitestgehend
în cea mai mare parte {adj}hauptsächlich
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
prietena mea cea mai bunămeine beste Freundin
5+ Wörter: Verben
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abbringen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abführen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg ablenken
a fi în cea mai bună formăin bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
a nu avea nici cea mai vagă ideekeinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom geraden Weg abschweifen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abweichen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom rechten Weg abkommen / abgehen
5+ Wörter: Substantive
sport cea mai bună performanță {f} a sezonuluiSaisonbestleistung {f} <SB>
sport cea mai bună performanță {f} mondială a anului <WL>Weltjahresbestleistung {f} <WBL, WL>
fiz. Unverified cea mai largă generalizare {f} posibilădie denkbar weitgehendste Verallgemeinerung {f}
în cea mai mare parte {f}Großteil {m}
injur. persoană {f} de cea mai joasă speță [insultă la adresa străinilor din Germania]Kanake {m} [ugs.] [pej.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rățușca cea urâtă [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
» Weitere 2 Übersetzungen für cea innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung