All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: caz.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caz. in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: caz

Translation 1 - 64 of 64

Romanian German
NOUN   caz | cazul | cazuri | cazurile
caz {n} [stare de fapt, eveniment, categorie specifică numelui] [și ling., jur., med.]
Fall {m} [Sachverhalt, Ereignis, grammatische Form] [auch ling., jur., med.]
ling. caz {n} [categorie gramaticală specifică numelui]
Kasus {m}
2 Words: Others
după cazgegebenenfalls <ggf.>
2 Words: Nouns
caz {n} aparteSonderfall {m}
caz {n} dificilHärtefall {m}
caz {n} excepționalAusnahmefall {m}
caz {n} idealIdealfall {m}
caz {n} izolatEinzelfall {m}
caz {n} limităGrenzfall {m}
med. caz {n} prezentat [eveniment prezentat]Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
caz {n} problematicProblemfall {m}
med. caz {n} raportat [întâmplare raportată]Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
caz {n} singularEinzelfall {m}
caz {n} specialSpezialfall {m}
caz {n} suspectVerdachtsfall {m}
3 Words: Others
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în acest caz {adv}in diesem Fall
în caz {conj}sofern
în caz im Falle, dass
în caz {conj} [conjuncție subordonatoare]falls
în caz {conj} [dacă] [conjuncție subordonatoare]wenn [falls]
în caz contrar {adv}anderenfalls
în caz contrar {adv}andernfalls
în caz contrar {adv}widrigenfalls
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
în niciun caz {adv}unter keinen Umständen
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
În niciun caz!Auf keinen Fall!
în orice caz {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
în orice caz {adv}jedenfalls
în orice caz {adv}ohnedies
în orice caz {adv}ohnehin
în orice caz {adv}sowieso
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
în orice caz {adv}auf jeden Fall
3 Words: Nouns
mat. Unverified analiză {f} de cazFallunterscheidung {f}
pol. caz {n} de alianțăBündnisfall {m}
caz {n} de aplicareAnwendungsfall {m}
med. caz {n} de boalăKrankheitsfall {m}
caz {n} de dubiuZweifelsfall {m}
PompSalv caz {n} de incendiuBrandfall {m}
caz {n} de omucidereMordfall {m}
med. caz {n} de trombozăThrombosefall {m}
caz {n} de urgențăErnstfall {m}
caz {n} de urgențăNotfall {m}
ştiinţă studiu {n} de cazFallstudie {f}
4 Words: Others
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
în caz de boală {adv}im Krankheitsfall
în caz de incendiu {adv}im Brandfall
în caz de îndoială {adv}im Zweifelsfall
în caz de recidivă {adv}im Wiederholungsfall
în nici un caz {adv}keineswegs
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
într-un caz normal {adv}im Normalfall
4 Words: Nouns
caz {n} de forță majorăZwangslage {f}
5+ Words: Others
..., în funcție de caz...., je nachdem.
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
în cel mai bun caz {adv}allenfalls
în cel mai bun caz {adv}bestenfalls
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
în cel mai rău caz {adv}schlimmstenfalls
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
» See 9 more translations for caz within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers